Traduzione del testo della canzone Holy War - Toto

Holy War (originale)

Run… they say it’s Armageddon
Hide… we’re very near the end
Fear… the promise of a nation
Is getting harder to defend
Come in, come in
Relax, relax
There’s no sweet scene
Please take more than I have
I know, I know
You are, you are
Trying to scare me
I’ve got nothing to spare
Save all the sh** about spreading freedom
Sounds like scare to me
Holy war…
Show me what you’ve been concealing
All in the name of peace and love
What are we fighting for
I thought the point was healing
Clearly I was dead wrong
Truth… beyond your comprehension
Lies… above and far beyond
I think that every execution
Will be televised onto your phone
Come in, come in
Relax, relax
There’s no crime scene
'Cause I am what I am
I know, I know
You are, you are
Trying to shock me
I don’t easily scare
Spare all the sh** about spreading freedom
It’s a shameless lie to me
Holy war…
Show me what you’ve been concealing
All in the name of peace and love
What are we fighting for
I thought the point was healing
Clearly I was dead wrong
Holy war…
Show me what you’ve been concealing
All in the name of peace and love
What are we fighting for
I thought the point was healing
Clearly I was dead wrong
Holy war…
Show me what you’ve been concealing
All in the name of peace and love
What are we fighting for
I thought the point was healing
Clearly I was dead wrong

(traduzione)

Corri... dicono che sia Armageddon
Nasconditi... siamo molto vicini alla fine
La paura... la promessa di una nazione
Sta diventando più difficile da difendere
Entra, entra
Rilassati, rilassati
Non c'è una scena dolce
Per favore, prendi più di quello che ho
Lo so, lo so
Tu sei, tu sei
Sto cercando di spaventarmi
Non ho niente da serbare
Risparmia tutta la merda sulla diffusione della libertà
Mi sembra spaventoso
Guerra santa…
Mostrami cosa hai nascosto
Tutto in nome della pace e dell'amore
Per cosa stiamo combattendo
Ho pensato che il punto fosse la guarigione
Chiaramente mi sbagliavo di grosso
Verità... oltre la tua comprensione
Bugie... al di sopra e molto al di là
Penso che ogni esecuzione
Verrà trasmesso in televisione sul tuo telefono
Entra, entra
Rilassati, rilassati
Non c'è una scena del crimine
Perché io sono ciò che sono
Lo so, lo so
Tu sei, tu sei
Sto cercando di scioccarmi
Non mi spavento facilmente
Risparmia tutte le cazzate sulla diffusione della libertà
È una bugia senza vergogna per me
Guerra santa…
Mostrami cosa hai nascosto
Tutto in nome della pace e dell'amore
Per cosa stiamo combattendo
Ho pensato che il punto fosse la guarigione
Chiaramente mi sbagliavo di grosso
Guerra santa…
Mostrami cosa hai nascosto
Tutto in nome della pace e dell'amore
Per cosa stiamo combattendo
Ho pensato che il punto fosse la guarigione
Chiaramente mi sbagliavo di grosso
Guerra santa…
Mostrami cosa hai nascosto
Tutto in nome della pace e dell'amore
Per cosa stiamo combattendo
Ho pensato che il punto fosse la guarigione
Chiaramente mi sbagliavo di grosso