Traduzione del testo della canzone Spiritual Man - Toto

Spiritual Man (originale)

I heard about a man, walkin' on the water
He had hope in his eyes
He didn’t wear a crown or have any money
He didn’t have any lies
He had holes in his pockets
He had holes in his hands
He looked like an outlaw talkin' to his lover
He was a spiritual man
I wanna be a prince, not a king or a warrior
I wanna have a special light in my eyes
Wanna climb up a mountain, find a tree of wisdom
I wanna feel good when I cry
And maybe someday I could be a teacher
I want that karma when you touch my hand
I’ll walk through the streets
Talking to the homeless in winter
I wanna be a spiritual man, yeah
I heard about a man who was born in the desert
He rode for days and nights across the sand
And one day, he came upon an angel
The angel said, «Hey you, you’re gonna be a spiritual man!»
Last night I saw a man walkin' toward a club in Harlem
He had a black case in his hands
Went through the back door and pulled out his gold companion
He closed his eyes and played all night LONG like a self-taught spiritual man

Spiritual Man (traduzione)

Ho sentito di un uomo che cammina sull'acqua
Aveva la speranza nei suoi occhi
Non indossava una corona né aveva soldi
Non aveva bugie
Aveva dei buchi nelle tasche
Aveva dei buchi nelle mani
Sembrava un fuorilegge che parlava con il suo amante
Era un uomo spirituale
Voglio essere un principe, non un re o un guerriero
Voglio avere una luce speciale negli occhi
Voglio scalare una montagna, trovare un albero della saggezza
Voglio sentirmi bene quando piango
E forse un giorno potrei essere un insegnante
Voglio quel karma quando tocchi la mia mano
Camminerò per le strade
Parlare con i senzatetto in inverno
Voglio essere un uomo spirituale, sì
Ho sentito parlare di un uomo che è nato nel deserto
Cavalcò per giorni e notti sulla sabbia
E un giorno, incontrò un angelo
L'angelo disse: «Ehi tu, diventerai un uomo spirituale!»
Ieri sera ho visto un uomo camminare verso un club di Harlem
Aveva una custodia nera tra le mani
Attraversò la porta sul retro e tirò fuori il suo compagno d'oro
Chiuse gli occhi e suonò tutta la notte come un uomo spirituale autodidatta