Traduzione del testo della canzone Running out of Time - Toto

Running out of Time (originale)

I sense there’s something wrong
Not sure what it is
And it grabs me and it’s cold
I gaze into the sun
I see myself
I’ve been bought and now I’m owned
Surrounded by the madness
It throws me to the ground
And kick dust in my eyes
Then I hear a voice
Begging me to search
For the truth that’s inside
Salvation isn’t far
Time is getting short
As the canyons open wide
No more waiting (boy you’re running out of time)
Time is wasting (it's time to stop and start your life over)
Start life over (just turn around and you’ll be on your way)
Like hungry rabid wolves
We devour anything
And everything in sight
We kneel like corporate beggars
Dream of only riches
You’re never less at night
Anything we want…
Anything we need…
We’re addicted to greed
There might be one more chance
If we listen to our hearts
And throw away the crown
Just tell her what you want
Show her how you feel
And slow the moment down
Time is wasting…(boy you’re running out of time)
No more waiting…
Start life over…
You’ll be on your way

Running out of Time (traduzione)

Sento che c'è qualcosa che non va
Non sono sicuro di cosa sia
E mi prende e fa freddo
Guardo il sole
Vedo me stesso
Sono stato comprato e ora sono di proprietà
Circondato dalla follia
Mi scaglia a terra
E dai un calcio alla polvere nei miei occhi
Poi sento una voce
Implorandomi di cercare
Per la verità che c'è dentro
La salvezza non è lontana
Il tempo sta diminuendo
Mentre i canyon si spalancano
Niente più attese (ragazzo, stai finendo il tempo)
Il tempo sta perdendo (è tempo di fermarsi e ricominciare la tua vita)
Ricomincia la vita (basta voltarti e sarai sulla buona strada)
Come lupi rabbiosi affamati
Divoriamo qualsiasi cosa
E tutto in vista
Ci inginocchiamo come mendicanti aziendali
Sogna solo ricchezze
Non sei mai meno di notte
Tutto ciò che vogliamo...
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno...
Siamo dipendenti dall'avidità
Potrebbe esserci un'altra possibilità
Se ascoltiamo i nostri cuori
E butta via la corona
Dille solo quello che vuoi
Mostrale come ti senti
E rallenta il momento
Il tempo sta perdendo... (ragazzo, stai finendo il tempo)
Niente più attese...
Ricominciare la vita…
Sarai sulla tua strada