Traduzione del testo della canzone Prologue - Toto

Prologue (originale)

A beginning is a very delicate time
Know then, that is is the year 10 191
The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth,
my father
In this time, the most precious substance in the universe is the spice Melange
The spice extends life.
The spice expands consciousness.
The spice is vital to
space travel
The Spacing Guild and its navigators, who the spice has mutated over 4000 years,
use the orange spice gas, which gives them the ability to fold space
That is, travel to any part of the universe without moving
Oh, yes
I forgot to tell you
The spice exists on only one planet in the entire universe
A desolate, dry planet with vast deserts
Hidden away within the rocks of these deserts are a people known as the Fremen,
who have long held a prophecy that a man would come, a messiah,
who would lead them to true freedom
The planet is Arrakis, also known as Dune

Prologue (traduzione)

Un inizio è un momento molto delicato
Sappi quindi, che è l'anno 10 191
L'universo conosciuto è governato dall'imperatore Padishah Shaddam IV,
mio padre
In questo periodo, la sostanza più preziosa nell'universo è la spezia Melange
La spezia allunga la vita.
La spezia espande la coscienza.
La spezia è vitale per
viaggio spaziale
La Gilda Spaziale e i suoi navigatori, che la spezia ha mutato in 4000 anni,
usa il gas speziato arancione, che dà loro la possibilità di piegare lo spazio
Cioè, viaggia in qualsiasi parte dell'universo senza muoverti
Oh si
Mi sono dimenticato di dirti
La spezia esiste solo su un pianeta nell'intero universo
Un pianeta desolato e arido con vasti deserti
Nascosto tra le rocce di questi deserti c'è un popolo noto come i Fremen,
che hanno tenuto a lungo una profezia che un uomo sarebbe venuto, un messia,
chi li avrebbe condotti alla vera libertà
Il pianeta è Arrakis, noto anche come Duna