Traduzione del testo della canzone Taint Your World - Toto

Taint Your World (originale)

Screaming at the sun and I might have spilled a little moonshine on my head
Didn’t have to run, but there was no one left behind 'cept for the dead
I didn’t see it comin', but that rummy-stilted crackpot knew my game
Left my head a’hummin', like a ball peen hammer drives a nail to shame
I suggest you listen up to what I have to say
Witnessed many crooked things, I smell your DNA
Stab me, take me down, you know you’ll never get your way
Taint your world
You’re so far away from where you think you need to be
Taint your world
Cause you don’t want to f**k with me
Didn’t anybody get the cipher from that flying rat machine
Gnarly, little, scrunched up, tiny fingers, and its disposition mean
Anybody out of line will soon be on the list
My back’s against the wall and yet I know I must resist
Time to tell the truth, I think somebody’s gettin' pissed
Taint your world
You’re not even close to where you think you need to be
Taint your world
You got another guess comin' if you think you’re foolin' me
Taint your world
So far away from where you think you need to be
Taint your world
Where I belong just like an oyster and a pearl
Taint your world
You’re not even close to where you think you need to be
Taint your world
Taint your world

Taint Your World (traduzione)

Urlando al sole e potrei aver versato un po' di chiaro di luna sulla mia testa
Non doveva correre, ma non era rimasto nessuno, a parte i morti
Non l'ho visto arrivare, ma quel pazzo con il ramino conosceva il mio gioco
Ho lasciato la mia testa a ronzare, come un martello con una penna a sfera spinge un chiodo alla vergogna
Ti suggerisco di ascoltare ciò che ho da dire
Ho assistito a molte cose storte, sento l'odore del tuo DNA
Pugnalami, portami giù, sai che non otterrai mai quello che vuoi
Contamina il tuo mondo
Sei così lontano da dove pensi di dover essere
Contamina il tuo mondo
Perché non vuoi scopare con me
Nessuno ha ottenuto il codice da quella macchina per topi volanti
Nodose, piccole, accartocciate, dita minuscole e la sua disposizione meschina
Chiunque sia fuori linea sarà presto nell'elenco
Sono con le spalle al muro eppure so che devo resistere
È ora di dire la verità, penso che qualcuno si sia incazzato
Contamina il tuo mondo
Non sei nemmeno vicino a dove pensi di dover essere
Contamina il tuo mondo
Hai un'altra ipotesi in arrivo se pensi di prendermi in giro
Contamina il tuo mondo
Così lontano da dove pensi di dover essere
Contamina il tuo mondo
A cui appartengo proprio come un'ostrica e una perla
Contamina il tuo mondo
Non sei nemmeno vicino a dove pensi di dover essere
Contamina il tuo mondo
Contamina il tuo mondo