Traduzione del testo della canzone Bottom Of Your Soul - Toto

Bottom Of Your Soul (originale)

Where are the children we lost not long ago
Feel for the Mothers who weep for them
I pray for the Fathers who are standing by their side
In their world of pain and suffering
Have you ever seen the look in a hungry child’s eyes
They can’t eat money or promises
Give them your smile and try holding out your hand
Let them know you’re there, let them know you’re there
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
You can swim in a river of tears they cry
For they sleep on the winds of uncertainty
Show us a sign and make us believe again
There’s no other way, oh, there’s no other way
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul
Why is it always the ones that we love
Are the ones that will never come home
Why must all of the bridges we cross take their toll
Always remember the voice in your head
Speaks to you when you’re alone
And it comforts you
From the top of your heart to the bottom of your soul

(traduzione)

Dove sono i bambini che abbiamo perso non molto tempo fa
Senti le Madri che piangono per loro
Prego per i Padri che stanno al loro fianco
Nel loro mondo di dolore e sofferenza
Hai mai visto lo sguardo negli occhi di un bambino affamato
Non possono mangiare soldi o promesse
Dai loro il tuo sorriso e prova a tendere la mano
Fagli sapere che ci sei, fagli sapere che ci sei
Perché sono sempre quelli che amiamo
Sono quelli che non torneranno mai a casa
Perché tutti i ponti che attraversiamo devono pagare il loro pedaggio
Ricorda sempre la voce nella tua testa
Ti parla quando sei solo
E ti conforta
Dalla cima del tuo cuore al fondo della tua anima
Puoi nuotare in un fiume di lacrime che piangono
Perché dormono sui venti dell'incertezza
Mostraci un segno e facci credere di nuovo
Non c'è altro modo, oh, non c'è altro modo
Perché sono sempre quelli che amiamo
Sono quelli che non torneranno mai a casa
Perché tutti i ponti che attraversiamo devono pagare il loro pedaggio
Ricorda sempre la voce nella tua testa
Ti parla quando sei solo
E ti conforta
Dalla cima del tuo cuore al fondo della tua anima
Perché sono sempre quelli che amiamo
Sono quelli che non torneranno mai a casa
Perché tutti i ponti che attraversiamo devono pagare il loro pedaggio
Ricorda sempre la voce nella tua testa
Ti parla quando sei solo
E ti conforta
Dalla cima del tuo cuore al fondo della tua anima
Perché sono sempre quelli che amiamo
Sono quelli che non torneranno mai a casa
Perché tutti i ponti che attraversiamo devono pagare il loro pedaggio
Ricorda sempre la voce nella tua testa
Ti parla quando sei solo
E ti conforta
Dalla cima del tuo cuore al fondo della tua anima