Traduzione del testo della canzone Burn - Toto

Burn (originale)

I can hear you cry
From behind the door of your troubled mind
You locked yourself inside
A lonely prison of your own design
Do you feel the burn?
Does it ease the pain when you close your eyes?
Do you give in to your desire
Or live inside your tower of endless nights
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Take my hand I’ll lead the way
Through the darkest parts of these castle halls
No more masquerade
We’ll fight ghosts and demons
And we’ll breach these walls
I know you’re still afraid
I’ll guide you through these crumbling spires
Trust in me to light our way
With these glowing flames that only you inspire
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Pure of heart and innocent
I can hear your voice from afar
I’ve had my share of loneliness
Can you hear me now, where you are
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
I would burn it down for love…

Burn (traduzione)

Riesco a sentirti piangere
Da dietro la porta della tua mente turbata
Ti sei chiuso dentro
Una prigione solitaria del tuo stesso design
Senti il ​​bruciore?
Allevia il dolore quando chiudi gli occhi?
Cedi al tuo desiderio
O vivi nella tua torre di notti infinite
Lo brucerei per amore
Guarda il fumo che esce dal mio cuore spezzato
Brucialo per amore
Non c'è forza sulla terra che possa tenerci separati
Prendi la mia mano, ti farò strada
Attraverso le parti più oscure di queste sale del castello
Niente più mascherate
Combatteremo fantasmi e demoni
E faremo breccia in queste mura
So che hai ancora paura
Ti guiderò attraverso queste guglie fatiscenti
Fidati di me per illuminare la nostra strada
Con queste fiamme luminose che solo tu ispiri
Lo brucerei per amore
Guarda il fumo che esce dal mio cuore spezzato
Brucialo per amore
Non c'è forza sulla terra che possa tenerci separati
Puro di cuore e innocente
Riesco a sentire la tua voce da lontano
Ho avuto la mia parte di solitudine
Riesci a sentirmi adesso, dove sei
Lo brucerei per amore
Guarda il fumo che esce dal mio cuore spezzato
Brucialo per amore
Non c'è forza sulla terra che possa tenerci separati
Lo brucerei per amore...