Traduzione del testo della canzone Chinatown - Toto

Chinatown (originale)

Take the cable car to Jackson
It’s a Friday night affair
Madam Rose’s legendary honeycomb
With an ounce of intuition
You can feel it in the air
This working boy has found a place to roam
As some familiar faces
Watch every move you make
And at midnight games are snaking through the alleyway
Where they used to play
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
There’s a lair below the city
Where the bottom dwellers go Trying to find that thrill they’ve never known
A woman bores the absinthe
As the paper lanterns glow
I think Ms. Jones is better left alone
The corridors are endless
It’s not hard to lose your way
Where old men smoke and gamble into Saturday
Do you want to play?
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
If the California street line
Is the only way you know
You might want to play it safe
Down on Grant Avenue
Where he waits for you
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah

Chinatown (traduzione)

Prendi la funivia per Jackson
È un affare del venerdì sera
Il leggendario nido d'ape di Madam Rose
Con un'oncia di intuizione
Puoi sentirlo nell'aria
Questo ragazzo che lavora ha trovato un posto in cui vagare
Come alcuni volti familiari
Osserva ogni mossa che fai
E a mezzanotte i giochi serpeggiano nel vicolo
Dove giocavano
Giù a Chinatown.
woah
Dove le notti sono sempre più lunghe dei giorni
Giù a Chinatown.
woah
Con gli occhi di drago che si affacciano sulla baia
Ehi si
C'è una tana sotto la città
Dove vanno gli abitanti del fondo Cercando di trovare quel brivido che non hanno mai conosciuto
Una donna annoia l'assenzio
Mentre le lanterne di carta brillano
Penso che la signora Jones sia meglio lasciarla in pace
I corridoi sono infiniti
Non è difficile perdere la strada
Dove i vecchi fumano e giocano d'azzardo fino al sabato
Vuoi giocare?
Giù a Chinatown.
woah
Dove le notti sono sempre più lunghe dei giorni
Giù a Chinatown.
woah
Con gli occhi di drago che si affacciano sulla baia
Ehi si
Se la linea stradale della California
È l'unico modo che conosci
Potresti voler andare sul sicuro
Giù su Grant Avenue
Dove ti aspetta
Giù a Chinatown.
woah
Dove le notti sono sempre più lunghe dei giorni
Giù a Chinatown.
woah
Con gli occhi di drago che si affacciano sulla baia
Ehi si