Traduzione del testo della canzone Fortune - Toto

Fortune (originale)

Judy, can’t you look at me
Or take the opportunity to work it out?
You said you wanna bet on me
Then you say you think my luck is running out
It must have been a fantasy
I believed I was the only one
I thought I was a worldly man
But boy, I learned a thing or two when I met you
I wagered big, you took me down
«Ç'est tellement familier,» it’s like déjà vu
There’s always been a part of me
Baby, that knew you’d run away
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
You say you’ve had a tragic life
I could never understand just how bad you feel
It cuts you like a rusty knife
Circumvent the storm and let me take the wheel
There’s always been a part of me
That’s been waiting for the rain
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart
Fortune favors the prepared
I took for granted that you’d be here waiting
Why am I forsaken, while another fool abandons you?
Fortune favors the prepared
Ready or not, we all fall down
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a second round?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
Fortune favors the prepared
Ready or not, you fall in love
Fortune favors the prepared
Are you prepared for a broken heart?
Fortune favors the prepared
(Ready or not)
Ready or not, you fall in love
(Ready or not)
Don’t be afraid of a broken heart

(traduzione)

Judy, non puoi guardarmi
O cogliere l'occasione per elaborarlo?
Hai detto che vuoi scommettere su di me
Poi dici che pensi che la mia fortuna sia agli sgoccioli
Deve essere stata una fantasia
Credevo di essere l'unico
Pensavo di essere un uomo mondano
Ma ragazzo, ho imparato una o due cose quando ti ho incontrato
Ho scommesso alla grande, mi hai abbattuto
«Ç'est tellement familier», è come un déjà vu
C'è sempre stata una parte di me
Tesoro, sapeva che saresti scappato
La fortuna favorisce i preparati
Pronto o no, ti innamori
La fortuna favorisce i preparati
Sei pronto per un cuore spezzato?
La fortuna favorisce i preparati
(Pronti o meno)
Dici di aver avuto una vita tragica
Non sono mai riuscito a capire quanto ti senti male
Ti taglia come un coltello arrugginito
Evita la tempesta e lascia che io prenda il volante
C'è sempre stata una parte di me
Stava aspettando la pioggia
La fortuna favorisce i preparati
Pronto o no, ti innamori
La fortuna favorisce i preparati
Sei pronto per un cuore spezzato
La fortuna favorisce i preparati
Davo per scontato che saresti stato qui ad aspettarti
Perché sono abbandonato, mentre un altro sciocco ti abbandona?
La fortuna favorisce i preparati
Pronti o no, cadiamo tutti
La fortuna favorisce i preparati
Sei pronto per un secondo round?
La fortuna favorisce i preparati
(Pronti o meno)
La fortuna favorisce i preparati
Pronto o no, ti innamori
La fortuna favorisce i preparati
Sei pronto per un cuore spezzato?
La fortuna favorisce i preparati
(Pronti o meno)
Pronto o no, ti innamori
(Pronti o meno)
Non aver paura del cuore spezzato