Traduzione del testo della canzone I Will Remember - Toto

I Will Remember (originale)

I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don’t understand
How all this has come to pass
How we’ve come to surround ourselves
In a sea of thieves
In a land without learning
Only the fools believe
I went driving last night
On a dark canyon road
Had the sky to myself
But I wasn’t alone
Had the pain of my lifetime
For my company
How did it end up like this
For you and me
When love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And the hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you
As I open my eyes to one more day
The wind burns my face
As it whispers your name
As it’s pulling me forward
It tears me free
And the only thing left
Is the tears for you and me
'Cause when love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you

(traduzione)

Sono nato nella terra del sole
E l'alta erba verde
E non capisco
Come tutto questo è avvenuto
Come siamo arrivati ​​a circondarci
In un mare di ladri
In una terra senza apprendimento
Solo gli sciocchi credono
Sono andato in macchina ieri sera
Su una oscura strada del canyon
Avevo il cielo tutto per me
Ma non ero solo
Ho avuto il dolore della mia vita
Per la mia azienda
Come è finita in questo modo
Per te e me
Quando l'amore infrange la promessa
Il cuore deve tenere
Lascia qui solo la verità da trovare
Quando lo spirito è schiacciato
E il dolore è così profondo
Tra te e me
Anche quando l'amore è venuto e andato
E i nostri cuori sono andati avanti
Io ricorderò
C'è stato un periodo in cui abbiamo avuto la fiducia
E questo è sempre stato sufficiente
Io ricorderò
Ti ricorderò
Mentre apro i miei occhi per un giorno in più
Il vento mi brucia la faccia
Mentre sussurra il tuo nome
Mentre mi sta tirando avanti
Mi distrugge libero
E l'unica cosa rimasta
Sono le lacrime per te e per me
Perché quando l'amore infrange la promessa
Il cuore deve tenere
Lascia qui solo la verità da trovare
Quando lo spirito è schiacciato
E il dolore è così profondo
Tra te e me
Anche quando l'amore è venuto e andato
E i nostri cuori sono andati avanti
Io ricorderò
C'è stato un periodo in cui abbiamo avuto la fiducia
E questo è sempre stato sufficiente
Io ricorderò
Anche quando l'amore è venuto e andato
E i nostri cuori sono andati avanti
Io ricorderò
C'è stato un periodo in cui abbiamo avuto la fiducia
E questo è sempre stato sufficiente
Io ricorderò
Ti ricorderò