Traduzione del testo della canzone Make Believe - Toto

Make Believe (originale)

Why don’t we make believe we’re in love again
Who said the crimson moon doesn’t shine
Where do people go when they’re lookin’for that one of a kind
Why don’t we make believe that we’re sorry
Why must we hold it all inside
Where do lovers go when they’re runnin’and there’s no place to hide
Always with me — the day we met in the foreign rain
You were content and — we went our seperate ways
No matter which way thw wind blows now, hang on to it anyhow
Don’t ever say it could never be the same
Always with me — oh that haze on a summer day
You were content and — you took it all away
I did come here to change your mind, lead you on and waste your time
All alone in the evening, gettin’day
Why don’t we make believe
(Instrumental break)
Why don’t we make believe, why don’t we make believe

Make Believe (traduzione)

Perché non facciamo credere che siamo di nuovo innamorati
Chi ha detto che la luna cremisi non brilla
Dove vanno le persone quando cercano quello unico nel suo genere
Perché non facciamo credere che ci dispiace
Perché dobbiamo tenerlo tutto dentro
Dove vanno gli amanti quando corrono e non c'è posto dove nascondersi
Sempre con me, il giorno in cui ci siamo incontrati sotto la pioggia straniera
Eri contento e — abbiamo andato per strade diverse
Non importa da che parte soffia il vento ora, resisti comunque
Non dire mai che non potrebbe mai essere lo stesso
Sempre con me - oh che foschia in un giorno d'estate
Eri contento e... hai portato via tutto
Sono venuto qui per cambiare idea, guidarti e farti perdere tempo
Tutto solo la sera, all'alba
Perché non facciamo credere
(pausa strumentale)
Perché non facciamo credere, perché non facciamo credere