Traduzione del testo della canzone On The Run - Toto

On The Run (originale)

Everybody’s moving way too fast
Before you blink you better find out who’s in your path
The pressure’s building up on every side
In my heart I know that I’ve got nothing to hide
What would make you think that you’re the only one
Now I know my troubles have just begun
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide
You never know what the night could bring
Every moment all the angels begin to sing
Why the worry — just to save your pride
With all the answers buried so deep inside
It doesn’t take a crystal ball to see the truth
It’s gonna take a miracle to see this thing through
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me
I’m on the run and you can’t say that I haven’t tried
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide

On The Run (traduzione)

Tutti si stanno muovendo troppo velocemente
Prima di sbattere le palpebre è meglio scoprire chi è sulla tua strada
La pressione aumenta da tutte le parti
Nel mio cuore so che non ho niente da nascondere
Cosa ti farebbe pensare di essere l'unico
Ora so che i miei problemi sono appena iniziati
Sono in fuga e nessuno mi ferma
Sono in fuga e non è rimasto nessuno dalla mia parte
Sono in fuga e so che mi stai guardando Non c'è abbastanza tempo per decidere
Non sai mai cosa potrebbe portare la notte
Ogni momento tutti gli angeli iniziano a cantare
Perché la preoccupazione, solo per salvare il tuo orgoglio
Con tutte le risposte sepolte così nel profondo
Non ci vuole una sfera di cristallo per vedere la verità
Ci vorrà un miracolo per portare a termine questa cosa
(Ripetere il ritornello)
(pausa strumentale)
Sono in fuga e nessuno mi ferma
Sono in fuga e non è rimasto nessuno dalla mia parte
Sono in fuga e so che mi stai guardando
Sono in fuga e non si può dire che non ci abbia provato
Sono in fuga e nessuno mi ferma
Sono in fuga e non è rimasto nessuno dalla mia parte
Sono in fuga e so che mi stai guardando Non c'è abbastanza tempo per decidere