Traduzione del testo della canzone She Knows The Devil - Toto

She Knows The Devil (originale)

She got fingernails like knives, she got twenty-four karat eyes
She wants everything she sees, she’ll drop you to your knees
She ain’t gonna change her wicked ways, I’ll love her till my dying day
She got poison heart, painted smile, she always has a girlfriend
(Hey, hey, hey, hey)
She knows the devil, she knows the devil
She knows the devil, and the devil knows me
She knows the devil, she knows the devil
She knows the devil, and the devil knows me
Whoa, whoa, whoa
Bad little girl with a vermin tongue, ooh, she loves to have her fun
The daughter of Mephistopheles, she loves to aim and she aims to please
She’ll take any young god and burn him down
He’ll see who’s the queen and who’s the clown
She got lips that bleed, she’s what I need, I want her for my girlfriend
(Hey, hey, hey, hey)
She knows the devil, she knows the devil
She knows the devil, and the devil knows me
She knows the devil, she knows the devil
She knows the devil, and the devil knows me
She wants everything she sees, she’ll drop you to your knees
She ain’t gonna change her wicked ways, I’ll love her till my dying day
She got poison heart, painted smile, she always brings a girlfriend
(Hey, hey, hey, hey)
Whoa, whoa, whoa, she knows the devil
Whoa, whoa, whoa, she knows the devil

She Knows The Devil (traduzione)

Aveva le unghie come coltelli, aveva occhi da ventiquattro carati
Vuole tutto ciò che vede, ti farà cadere in ginocchio
Non cambierà i suoi modi malvagi, la amerò fino al giorno della mia morte
Ha un cuore avvelenato, un sorriso dipinto, ha sempre una fidanzata
(Hey, hey hey hey)
Lei conosce il diavolo, lei conosce il diavolo
Lei conosce il diavolo, e il diavolo conosce me
Lei conosce il diavolo, lei conosce il diavolo
Lei conosce il diavolo, e il diavolo conosce me
Whoa, whoa, whoa
Bambina cattiva con una lingua da parassiti, ooh, adora divertirsi
La figlia di Mefistofele, ama mirare e mira a compiacere
Prenderà qualsiasi giovane dio e lo brucerà
Vedrà chi è la regina e chi è il clown
Ha le labbra che sanguinano, è ciò di cui ho bisogno, la voglio per la mia ragazza
(Hey, hey hey hey)
Lei conosce il diavolo, lei conosce il diavolo
Lei conosce il diavolo, e il diavolo conosce me
Lei conosce il diavolo, lei conosce il diavolo
Lei conosce il diavolo, e il diavolo conosce me
Vuole tutto ciò che vede, ti farà cadere in ginocchio
Non cambierà i suoi modi malvagi, la amerò fino al giorno della mia morte
Ha un cuore avvelenato, un sorriso dipinto, porta sempre una fidanzata
(Hey, hey hey hey)
Whoa, whoa, whoa, lei conosce il diavolo
Whoa, whoa, whoa, lei conosce il diavolo