Traduzione del testo della canzone Struck By Lightning - Toto

Struck By Lightning (originale)

You can drown in your sorrows, you can float out to sea
Where the maelstrom is hollerin', for a moment you’re free
Oh, vanguard warrior, you’re a long way from home
Where the eagles are soaring, and kings are enthroned
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
I’ve been struck by lightning
You’ve been spared from the gallows, but it’s still not the end
You got the rest of your life to make your amends
It’s harbor you’re seeking, and shelter from harm
Don’t leave me here stranded, better sound the alarm
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
I’ve been struck by lightning
The heavens opened up, and an angel spoke:
«You can’t go home, they’ll just keep throwing stones
You’re better off on more enlightened shores
You stick around and you’ll get nothing»
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
Struck in the back by lightning, struck in the back by lightning
Struck in the back by lightning, struck in the back by lightning

Struck By Lightning (traduzione)

Puoi annegare nei tuoi dolori, puoi galleggiare in mare
Dove il vortice sta urlando, per un momento sei libero
Oh, guerriero d'avanguardia, sei molto lontano da casa
Dove le aquile svettano e i re sono in trono
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Sono stato colpito da un fulmine
Sei stato risparmiato dalla forca, ma non è ancora la fine
Hai il resto della tua vita per fare ammenda
È il porto che stai cercando e il riparo dal male
Non lasciarmi qui bloccato, meglio suonare l'allarme
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Sono stato colpito da un fulmine
I cieli si aprirono e un angelo parlò:
«Non puoi andare a casa, loro continueranno a lanciare sassi
È meglio che ti trovi su sponde più illuminate
Rimani in giro e non otterrai nulla»
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Puoi salvarmi?
Colpito alla schiena da un fulmine, colpito alla schiena da un fulmine
Colpito alla schiena da un fulmine, colpito alla schiena da un fulmine