Traduzione del testo della canzone The Little Things - Toto

The Little Things (originale)

Times like these shake up the world
When you can’t find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can’t count on anything to last
I just don’t understand
How it can keep evolving?
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky’s stretched to eternity
It’s so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they’ve seen it clear
But the noise comes at a cost
And you’re lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you’d take me in your arms
And hold me And nobody can hold me closer
What I’ve been looking for all my life
Is right in front of me It’s how the sun bounces off a blade of grass
It’s the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I wouldn’t try (that is the little things)
That reminds me it’s the little things in life
Now I know everything that I’m looking for
It’s the sound of your key turning in the door
Now I know that it’s the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it’s the little things in life

(traduzione)

Tempi come questi scuotono il mondo
Quando non trovi le perle
Una volta ti tenevi in ​​mano
Come possono tutte queste cose continuare a cambiare così velocemente?
Non puoi contare su nulla per durare
Semplicemente non capisco
Come può continuare ad evolversi?
Sono in una traccia in un sorriso in una fotografia
Quando sono giù e parliamo e mi fai ridere
Questo mi ricorda che sono le piccole cose della vita
Ooh Che importa
Attraverso la finestra posso vedere
Il cielo è allungato all'eternità
È così facile sentirsi così persi
Tutto intorno ci sono persone piene di paura
Dentro le cose l'hanno visto chiaramente
Ma il rumore ha un costo
E sei perso in un brutto sogno
Poi una traccia di un sorriso in una fotografia
Quando sono giù e parliamo e mi fai ridere
Questo mi ricorda che sono le piccole cose della vita
Ooh Che importa
Se fossi qui in piedi mi prenderesti tra le braccia
E tienimi E nessuno può tenermi più vicino
Quello che ho cercato per tutta la vita
È proprio di fronte a me È così che il sole rimbalza su un filo d'erba
Sono i ricordi che sono nel tuo passato
Macchina scatola di fiammiferi senza la ruota
Vaschetta di gelato con la tua canzone preferita
Sono in una traccia di un sorriso in una fotografia
Quando sono giù e parliamo e mi fai ridere
Questo mi ricorda che sono le piccole cose della vita
Quello importa
Sono in una traccia di un sorriso in una fotografia
Quando sono giù e parliamo e mi fai ridere
Questo mi ricorda che sono le piccole cose della vita
Quello importa
Non ci proverei (queste sono le piccole cose)
Questo mi ricorda che sono le piccole cose della vita
Ora so tutto quello che sto cercando
È il suono della tua chiave che gira nella porta
Ora so che sono le piccole cose della vita
Ooh che importa
Sì, lo so che sono le piccole cose della vita