Traduzione del testo della canzone The Other End Of Time - Toto

The Other End Of Time (originale)

Sometimes it hurts clear to the core
When we lose all we’ve cared for
The hunger and thirst
For love that endures
Is never ending
What will I do with my life?
Try to share it with somebody new?
And how can I learn to disguise
That I’m lost without you
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
The other end of time
Left over dreams fade in my mind
And I’m counting on this love to die
'Cause all that I need
Is to give my whole life
A new beginning
But something is holding me down
Like I’m under a mountain of stone
And all I can hear is the sound
Of my own heart breaking
'Cause all I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
Until the end of time
'Cause all I have left is a heart of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
'Til the other end of time
Until the end of time
Oh baby
Until the end of time
Until the end of time

(traduzione)

A volte fa male fino in fondo
Quando perdiamo tutto ciò a cui tenevamo
La fame e la sete
Per amore che dura
Non finisce mai
Cosa farò della mia vita?
Provare a condividerlo con qualcuno di nuovo?
E come posso imparare a travestirsi
Che sono perso senza di te
Tutto ciò che mi resta è un cuore pieno di specchi
Un cuore pieno di voci che mi ricordano che è finita
Ragazza è finita
Lo sentirò echeggiare nel profondo
Fino all'altra fine del tempo
L'altra fine del tempo
I sogni rimasti svaniscono nella mia mente
E conto su questo amore per morire
Perché tutto ciò di cui ho bisogno
È dare tutta la mia vita
Un nuovo inizio
Ma qualcosa mi sta trattenendo
Come se fossi sotto una montagna di pietra
E tutto ciò che riesco a sentire è il suono
Del mio stesso cuore spezzato
Perché tutto ciò che mi resta è un cuore pieno di specchi
Un cuore pieno di voci che mi ricordano che è finita
Ragazza è finita
Lo sentirò echeggiare nel profondo
Fino all'altra fine del tempo
Fino alla fine dei tempi
Perché tutto ciò che mi resta è un cuore di specchi
Un cuore pieno di voci che mi ricordano che è finita
Ragazza è finita
Lo sentirò echeggiare nel profondo
Tutto ciò che mi resta è un cuore pieno di specchi
Un cuore pieno di voci che mi ricordano che è finita
Ragazza è finita
Lo sentirò echeggiare nel profondo
Fino all'altra fine del tempo
Fino all'altra fine del tempo
Fino alla fine dei tempi
Oh piccola
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi