Traduzione del testo della canzone Waiting for Your Love - Toto

Waiting for Your Love (originale)

Eyes, give every drop, this ain’t the way that should have made her stop
Arms, just let her know, no one fills the place she used to go Smile, don’t leave me now, 'cause you’re the reason she’s here anyhow
Words be gentle when you speak into her heart
'Cause if it breaks, she may not come again
I’ve been waitin’for your love
And it’s been here all the time right in front of me
I’ve been sitting, waiting for your love
And all the time it’s been here right in front of me Look, forget your pride, she might kiss as you’re like even tide
So, be in her heart, especially when we’re apart
Love, be by my side, 'cause if she leaves there ain’t no place to hide
Soul, be with her now, 'cause you’re the first one she knew anyhow
Words be gentle when you speak into her heart
'Cause if it breaks, she may not come again
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
Words be gentle when you speak into her heart
'Cos if it breaks, she may not come again
I’ve been sittin', waitin’for your love,
And all the time it’s been here right in front of me Draw the line, I’ll step across, even further I give in, you got me
I’ve been sitting, waiting for your love
And all the time it's been here right in front of me Just separated by ten thousand miles, you're not alone, girl you got me Guess I needn't tell you that I'm not around, I'm inside, you got
me
I’ve been waitin’for your love
it’s been here all the time right in front of me

Waiting for Your Love (traduzione)

Occhi, dai ogni goccia, questo non è il modo in cui avrebbe dovuto fermarla
Braccia, faglielo sapere, nessuno riempie il posto in cui andava
Le parole sii gentile quando parli nel suo cuore
Perché se si rompe, potrebbe non tornare più
Ho aspettato il tuo amore
Ed è sempre stato qui davanti a me
Sono stato seduto, aspettando il tuo amore
E per tutto il tempo è stato qui davanti a me Guarda, dimentica il tuo orgoglio, potrebbe baciarti mentre sei come una marea uniforme
Quindi, sii nel suo cuore, soprattutto quando siamo separati
Amore, sii al mio fianco, perché se lei se ne va non c'è posto dove nascondersi
Soul, sii con lei ora, perché sei la prima che ha conosciuto comunque
Le parole sii gentile quando parli nel suo cuore
Perché se si rompe, potrebbe non tornare più
(Ripetere il ritornello)
(pausa strumentale)
Le parole sii gentile quando parli nel suo cuore
Perché se si rompe, potrebbe non tornare più
Sono stato seduto, aspettando il tuo amore,
E per tutto il tempo che è stato qui davanti a me Traccia la linea, io passo oltre, ancora più mi arrendo, mi hai preso
Sono stato seduto, aspettando il tuo amore
E per tutto il tempo è stato qui davanti a me Solo separato da diecimila miglia, non sei sola, ragazza mi hai
me
Ho aspettato il tuo amore
è sempre stato qui davanti a me