Testi di Adieux - Touché Amoré

Adieux (originale)

12−31: I counted down the days
'til I could wave goodbye to that early grave.
01−01: the weather hasn’t changed, but the story’s over;
it’s time to turn the page.
I was not born with a strong voice;
it’s never been one to boom.
But I’ll be damned to go out quiet,
if it’s the only thing I’ll lose.

(traduzione)

12-31: Ho contato i giorni
fino a quando non ho potuto salutare con la mano quella tomba prematura.
01−01: il tempo non è cambiato, ma la storia è finita;
è ora di voltare pagina.
Non sono nato con una voce forte;
non è mai stato uno che ha avuto un boom.
Ma sarò dannato ad uscire tranquillo,
se è l'unica cosa che perderò.