Testi di Nine - Touché Amoré

Nine (originale)

I’ve gotten good at hiding
When I feel like hiding
My mouth is great at running
When I feel like (running)
Now I’m biting the hairs on my arm like I do
When I don’t know where I am
Or what I should do
I’ve been blessed with these eyes
That come with innocent questions
Like «Where I’m from»
Holding expectations
To give obvious answers
And tell no lies
I swear there’s nothing innocent in these eyes
Because I’ve seen dead friends
And I’ve seen murder
And I’ve done things I wish I hadn’t done
But that’s not to say
I’m not afraid of long nights dwelling on past mistakes
Because with life moving as fast as it does
I’ll still have stories to fucking tell

(traduzione)

Sono diventato bravo a nascondersi
Quando ho voglia di nascondermi
La mia bocca è bravissima a correre
Quando ho voglia di (correre)
Ora mi sto mordendo i peli del braccio come faccio io
Quando non so dove sono
O cosa dovrei fare
Sono stato benedetto con questi occhi
Che vengono con domande innocenti
Come «Da dove vengo»
Mantenendo le aspettative
Per dare risposte ovvie
E non dire bugie
Giuro che non c'è niente di innocente in questi occhi
Perché ho visto amici morti
E ho visto un omicidio
E ho fatto cose che vorrei non aver fatto
Ma questo non vuol dire
Non ho paura delle lunghe notti soffermandomi sugli errori del passato
Perché con la vita che scorre veloce come fa
Avrò ancora storie da raccontare, cazzo