Traduzione del testo della canzone As Lonesome as It Gets - Tracy Lawrence

As Lonesome as It Gets (originale)

I’ve been sitting here alone in the darkness
With the sound of goodbye ringin' in my head
I don’t know how much longer I can go on like this
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
For a long time now, we’ve been drifting apart
I should have been glad to see you go
But now that it’s over and you’re on a silver jet
It’s about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
If it rained straight whiskey
Forty days and nights
It would’t be enough to numb this hurt I feel
Or keep this lump that’s in my throat
From chokin' me to death
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
When they dig a six foot hole in the ground
And throw the dirt over me
Just let these words mark my final place of rest
This is as lonesome as it gets
Damn sure as lonesome as it gets
(repeat chorus)

As Lonesome as It Gets (traduzione)

Sono stato seduto qui da solo nell'oscurità
Con il suono dell'addio che risuona nella mia testa
Non so per quanto tempo ancora posso andare avanti in questo modo
Sono quasi solo come si può
Quasi solo quanto diventa
Da molto tempo ci siamo allontanati
Avrei dovuto essere felice di vederti partire
Ma ora che è finita e sei su un jet d'argento
È quanto di più solo è
Quasi solo quanto diventa
Se pioveva whisky puro
Quaranta giorni e quaranta notti
Non basterebbe per intorpidire questo dolore che provo
O tieni questo groppo che è in gola
Dal soffocarmi alla morte
Sono quasi solo come si può
Quasi solo quanto diventa
Quando scavano una buca di sei piedi nel terreno
E getta la sporcizia su di me
Lascia che queste parole segnino il mio ultimo luogo di riposo
Questo è per quanto solitario
Dannazione, per quanto solitario diventi
(ripetere il ritornello)