Traduzione del testo della canzone Bobby Darwin's Daughter - Tracy Lawrence

Bobby Darwin's Daughter (originale)

Bobby Darwin’s daughter looks up from the bible
She’s been reading to the clock on her dirty wall of a double wide, its 3 am.
Her husbands on the town shooting pool or foolin round,
Or all of the above it doesn’t matter anymore,
She can’t get through to him,
Seems like only yesterday they were married in a chapel.
Candlelight the whole nine yards,
Honeymoon in Vegas, they settled down.
Now its lonely nights and hungry kids,
She just keeps on looking for the life that’s not the life she’s living now.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter wishes she could go back when,
She’d ask where god came from instead of wondering where he’s been.
Bobby Darwin’s daughter dropping off the kids driving home
In the pouring rain sudden skid and just like that
She’s clinging to her life,
Her husband rushes in the tiny room
And through his tears whispers I love you,
Baby please don’t leave me now, you’re my only life,
He bows his head and prays aloud this one thing I promise,
If I could get just one more chance to be the man
I should have been Ill be that man,
She awakens to another world, stares into his grateful eyes of love,
she smiles at him he takes her hand.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter never saw till now that
She was wrong about where God came From and that he’s been here all along.

(traduzione)

La figlia di Bobby Darwin alza lo sguardo dalla Bibbia
Stava leggendo l'orologio sul muro sporco di una doppia larghezza, sono le 3 del mattino.
I suoi mariti in piscina in città o intorno allo stupido,
O tutto quanto sopra non ha più importanza,
Non riesce a contattarlo,
Sembra che solo ieri si siano sposati in una cappella.
A lume di candela per tutti i nove metri,
Luna di miele a Las Vegas, si sono sistemati.
Ora sono notti solitarie e bambini affamati,
Continua semplicemente a cercare la vita che non è la vita che sta vivendo ora.
La figlia di Bobby Darwin chiedeva a suo padre
Da dove vengono Babbo Natale, i bambini e Dio,
E man mano che è invecchiata, è tutto così facile
Le risposte sono da qualche parte tra qui e il regno viene,
E nelle ore più buie la figlia di Bobby Darwin vorrebbe poter tornare indietro quando,
Chiederebbe da dove viene Dio invece di chiedersi dove sia stato.
La figlia di Bobby Darwin accompagna i bambini mentre tornano a casa
Sotto la pioggia battente slittamento improvviso e proprio così
È aggrappata alla sua vita,
Suo marito si precipita nella stanza minuscola
E attraverso le sue lacrime sussurra ti amo,
Tesoro per favore non lasciarmi adesso, sei la mia unica vita,
Egli china il capo e prega ad alta voce questa cosa che prometto,
Se potessi avere solo un'altra possibilità di essere l'uomo
Avrei dovuto essere io quell'uomo,
Si risveglia in un altro mondo, fissa i suoi occhi riconoscenti di amore,
lei gli sorride lui le prende la mano.
La figlia di Bobby Darwin chiedeva a suo padre
Da dove vengono Babbo Natale, i bambini e Dio,
E man mano che è invecchiata, è tutto così facile
Le risposte sono da qualche parte tra qui e il regno viene,
E nelle sue ore più buie la figlia di Bobby Darwin non l'ha mai visto fino ad ora
Si sbagliava sulla provenienza di Dio e sul fatto che fosse sempre stato qui.