Traduzione del testo della canzone Dancin' to Sweet 17 - Tracy Lawrence

Dancin' to Sweet 17 (originale)

He grew up in the sunset
The wind at his back
He longed to remember
Somethings in our past
We’re both over 30, but still seventeen
Just trying to hold on to some old high school dream
Well therey’ve been women and lovers
Lots of miles in between
There’ve been barrooms, and bedrooms
And lots of nights with Jim Beam
Been tequila sunrises, times which I wish I’d never seen
But it’s hard to act 30 when your dancin to sweet 17
Now theres 2 wives and 6 kids
And miles in between us
And no time for us anymore
Oh the wild nites and barfights
And ditches and blue lights
Are a million dark nites from before
No it’s hard to act 30 when your dancing to sweet 17

(traduzione)

È cresciuto al tramonto
Il vento alle sue spalle
Desiderava ricordare
Qualcosa nel nostro passato
Abbiamo entrambi più di 30 anni, ma ancora diciassette
Sto solo cercando di mantenere il sogno del vecchio liceo
Bene, ci sono state donne e amanti
Molte miglia nel mezzo
Ci sono stati bar e camere da letto
E tante notti con Jim Beam
Sono state albe di tequila, tempi che vorrei non aver mai visto
Ma è difficile recitare a 30 anni quando balli a dolce 17
Ora ci sono 2 mogli e 6 figli
E miglia tra di noi
E non c'è più tempo per noi
Oh le notti selvagge e le risse
E fossi e luci blu
Sono un milione di notti oscure di prima
No è difficile recitare a 30 anni quando balli a dolce 17