Traduzione del testo della canzone Getting Back Up - Tracy Lawrence

Getting Back Up (originale)

My heart is spent
My pride bent
Her love is gone and who knows where it went
And everyday is one more day
Little steps that I can barley take
They say falling out of love’s
The hardest thing you’ll ever do
But it’s not true
It may be the fall
That brings you to your knees
Yeah the losing it all leaves you weak
Yeah your heart drops
And your worlds stop when your falling out of love
But it’s not the fall that’s so hard
It’s the getting back up
I was OK at first
Then it started to hurt
And the getting better just kept getting worse
But as bad as it’s been
I’m not givin' in
Slowly but surely I’m finding my feet again
Every minute’s one more minute
I just made it through
That’s the best I can do
(Repeat Chorus)
(Tag)
Yeah your heart drops and your world stops
When you’re falling out of love
It’s not the fall that’s so hard
It’s the getting back up

Getting Back Up (traduzione)

Il mio cuore è esaurito
Il mio orgoglio si è piegato
Il suo amore è andato e chissà dove è andato
E ogni giorno è un giorno in più
Piccoli passi che posso fare con l'orzo
Dicono di innamorarsi
La cosa più difficile che tu abbia mai fatto
Ma non è vero
Potrebbe essere l'autunno
Questo ti mette in ginocchio
Sì, perdere tutto ti lascia debole
Sì, il tuo cuore cade
E i tuoi mondi si fermano quando ti disinnamora
Ma non è la caduta che è così difficile
È il rialzarsi
All'inizio stavo bene
Poi ha iniziato a far male
E il miglioramento continuava a peggiorare
Ma per quanto sia stato
Non mi sto arrendendo
Lentamente ma inesorabilmente sto ritrovando i miei piedi
Ogni minuto è un minuto in più
Ce l'ho appena fatta
Questo è il meglio che posso fare
(Ripeti coro)
(Etichetta)
Sì, il tuo cuore cade e il tuo mondo si ferma
Quando stai perdendo l'amore
Non è la caduta che è così difficile
È il rialzarsi