Traduzione del testo della canzone Guilt Trip - Tracy Lawrence

Guilt Trip (originale)

Don’t need no atlas, where I’m going ain’t up to me
I’m just a passenger riding with an old memory
I can stay in my pajamas, lay here on the couch alone
I won’t need my keys, ain’t gonna be
Leavin the comforts of my own home
Cause I’m going on a guilt trip
Draggin all the baggage she left behind
Going on a guilt trip
My heart’s at the wheel and it’s driving me out of my mind
We’re making record time
I’m going on a guilt trip
I never know when I’m leaving or when I’ll be coming back
I might go any time, a guilty conscience is always packed
Just because you’re looking at me
Don’t assume that I’m all there
In the blink of an eye, I’ll go back in time and
I can leave from anywhere
(repeat chorus)
I’m going, yeah, on a guilt trip

Guilt Trip (traduzione)

Non ho bisogno di alcun atlante, dove sto andando non dipende da me
Sono solo un passeggero che viaggia con una vecchia memoria
Posso stare in pigiama, sdraiarmi qui sul divano da solo
Non avrò bisogno delle mie chiavi, non mi serviranno
Lasciando le comodità di casa mia
Perché sto andando in un viaggio di colpa
Trascina tutto il bagaglio che ha lasciato
Fare un viaggio di colpa
Il mio cuore è al volante e mi sta facendo uscire di senno
Stiamo facendo un record
Sto andando in un viaggio di colpa
Non so mai quando parto o quando tornerò
Potrei andare in qualsiasi momento, la coscienza colpevole è sempre piena
Solo perché mi stai guardando
Non dare per scontato che io sia tutto lì
In un batter d'occhio, tornerò indietro nel tempo e
Posso partire da qualsiasi luogo
(ripetere il ritornello)
Sto andando, sì, in un viaggio di colpa