Traduzione del testo della canzone I Hope Heaven Has a Honky Tonk - Tracy Lawrence

I Hope Heaven Has a Honky Tonk (originale)

I was raised in a Christian home
On Bible readin gospel songs
Church doors opened up you’d see my face
Sundays twice, Weds too, I’d take my seat on the front row pew,
Singing Rock of Ages and Amazing Grace
Preacher said heavens the place to go
With pearly gates and streets of gold
I guess for the preacher thats alright
But I hope heavens another story
With a good ole boy bound for glory
A little bit like of texas on a saturday nite
And I hope heaven has a honky tonk
With a 5 pc band,
Cowboy boots, and bluejeans are part of the master plan
And I hope Hanks on the juke box, Bob Wills has a fiddle in his hand
And I hope heaven has a honky tonk with a 5 piece band
I hope those hardwood floors are just like glass
The girls I ask wanna dance
And each and every waitress is divine
I hope that mean old bouncers got a big halo
Those neon lights will always glow
They ain’t never heard of closing time
I hope heaven has a honky tonk with a 5 pc band

I Hope Heaven Has a Honky Tonk (traduzione)

Sono cresciuto in una casa cristiana
Sulla Bibbia leggendo canti gospel
Le porte della chiesa si aprivano, vedresti la mia faccia
La domenica due volte, anche il mercoledì, mi sedevo sul banco della prima fila,
Cantando Rock of Ages e Amazing Grace
Preacher ha detto che il paradiso è il posto dove andare
Con cancelli perlati e strade d'oro
Immagino che per il predicatore vada tutto bene
Ma spero che il paradiso sia un'altra storia
Con un buon vecchio ragazzo destinato alla gloria
Un po' come il Texas il sabato sera
E spero che il paradiso abbia un suono honky
Con una fascia da 5 pezzi,
Stivali da cowboy e bluejeans fanno parte del piano generale
E spero che Hanks sia al juke box, Bob Wills abbia un violino in mano
E spero che il paradiso abbia un suono honky con una band di 5 elementi
Spero che quei pavimenti in legno siano proprio come il vetro
Le ragazze a cui chiedo vogliono ballare
E ogni cameriera è divina
Spero che questo significhi che i vecchi buttafuori hanno avuto un grande alone
Quelle luci al neon risplenderanno sempre
Non hanno mai sentito parlare di orario di chiusura
Spero che il paradiso abbia un honky tonk con un cinturino da 5 pezzi