Traduzione del testo della canzone I'll Never Pass This Way Again - Tracy Lawrence

I'll Never Pass This Way Again (originale)

I was born beside this river
'Bout a half a mile from here
But I never seemed to notice
That the water ran this clear
And I’ve never seen that color green
Sparkle down the glen
Now I’ll never pass this way again
I have wandered through that orchard
And played among her trees
But I’ve never heard the secrets
That she whispers in the breeze
For the only sound on hallowed ground
Is the silence of the men
Who will never pass this way again
It never shone as beautiful
As how it looks today
We never miss the things we love
'Til they go away
But I have heard the bugler’s call
And it’s time for me to leave
For there comes a day
When a man must say
I will die for what I believe
I have often thrown my pennies
In that old wishing well
And if I had a penny
I would wish me a spell
I would kneel and pray
That here I’d stay
Forever Amen
But I’ll never pass this way
No I’ll never pass this way
No I’ll never pass this way again

(traduzione)

Sono nato vicino a questo fiume
«A circa mezzo miglio da qui
Ma sembra che non me ne sia mai accorto
Che l'acqua scorresse così limpida
E non ho mai visto quel colore verde
Scintilla nella valle
Ora non passerò mai più da questa parte
Ho vagato per quel frutteto
E giocava tra i suoi alberi
Ma non ho mai sentito i segreti
Che sussurra nella brezza
Per l'unico suono su terra sacra
È il silenzio degli uomini
Chi non passerà mai più così
Non ha mai brillato come bella
Come come appare oggi
Non ci mancano mai le cose che amiamo
Finché non se ne vanno
Ma ho sentito il richiamo del trombettiere
Ed è ora che me ne vada
Perché arriva un giorno
Quando un uomo deve dire
Morirò per ciò in cui credo
Ho spesso buttato i miei soldi
In quel vecchio pozzo dei desideri
E se avessi un centesimo
Vorrei augurarmi un incantesimo
Mi inginocchierei e pregherei
Che qui rimarrei
Per sempre Amen
Ma non passerò mai da questa parte
No, non passerò mai da questa parte
No, non passerò mai più da questa parte