Traduzione del testo della canzone I'm Done - Tracy Lawrence

I'm Done (originale)

Life hit me when I wasn’t looking
It dealt me a hard hand to play
I felt betrayed and forsaken
But I been makin' the wrong people pay
I’m Done… I’m Done…
I’ve spent my last night in that prison
Where anger and pride were the bars
Hey I’m here to tell ya' I’m makin peace with the past
And I’m not ashamed of my scars,
But I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
A new day has begun … And I’m done
I called up somebody who’d hurt me
We finally settled the score
I had a right to be bitter
Revenge would’ve been sweet
But foregiveness is what ended that war
I’m starting to see the big picture
These days i’m gettin' high off of that
No more killin' my pain with a three day binge
That train has run out of track
I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
I’m spending more time with the people I love
The ones that will cry at my funeral
And i’m done fellin' hopeless no I’m not going there
I’m greeting each morning with a smile and a prayer
A new day has begun … A new day has begun … A new day has begun

I'm Done (traduzione)

La vita mi ha colpito quando non stavo guardando
Mi ha dato una mano difficile da giocare
Mi sono sentito tradito e abbandonato
Ma ho fatto pagare le persone sbagliate
Ho finito... ho finito...
Ho passato la mia ultima notte in quella prigione
Dove rabbia e orgoglio erano le sbarre
Ehi, sono qui per dirti che sto facendo pace con il passato
E non mi vergogno delle mie cicatrici,
Ma ho finito...
Ho finito di nutrire rancori e di curare vecchie ferite
finito di aggrapparsi ai rancori e cantare il blues
Ho finito di puntare il dito contro tutti gli altri
Sto esaminando me stesso a lungo
È iniziato un nuovo giorno... E ho finito
Ho chiamato qualcuno che mi avrebbe fatto del male
Abbiamo finalmente regolato i conti
Avevo il diritto di essere amareggiato
La vendetta sarebbe stata dolce
Ma il perdono è ciò che ha posto fine a quella guerra
Sto iniziando a vedere il quadro generale
In questi giorni mi sto sballando
Non uccidere più il mio dolore con un'abbuffata di tre giorni
Quel treno ha esaurito i binari
Ho finito…
Ho finito di nutrire rancori e di curare vecchie ferite
finito di aggrapparsi ai rancori e cantare il blues
Ho finito di puntare il dito contro tutti gli altri
Sto esaminando me stesso a lungo
Passo più tempo con le persone che amo
Quelli che piangeranno al mio funerale
E ho finito di sentirmi senza speranza, no, non ci vado
Saluto ogni mattina con un sorriso e una preghiera
È iniziato un nuovo giorno... È iniziato un nuovo giorno... È iniziato un nuovo giorno