Traduzione del testo della canzone I Threw the Rest Away - Tracy Lawrence

I Threw the Rest Away (originale)

I met him in a dive down in New Orleans
I recognized his handsome face
It was none of my business, but I had to know
What he was doing in this kind of place
'Cause he used to have money, he used to have honeys
He used to be society’s prince
But he still wore a grin when I sat beside him
And asked where all that money went
Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
Who never left the starting gate
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in L. A
I hate to admit it, I threw the rest away
He said money don’t mean nothing in this game of life
It’s just a way of keeping score
Show me a man whose got everything
I’ll show you one who wants even more
Well so smoke em' when you got em'
When you hit bottom, you gotta have a reason to smile
You can have a little piece of the rock
I’ll take a little piece of mind
Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
Who never left the starting gate
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in L. A
He said to me
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in la
I hate to admit it, I threw the rest away

(traduzione)

L'ho incontrato durante un tuffo a New Orleans
Ho riconosciuto il suo bel viso
Non erano affari miei, ma dovevo saperlo
Cosa stava facendo in questo tipo di posto
Perché aveva i soldi, aveva i mieli
Era il principe della società
Ma indossava ancora un sorriso quando mi sono seduto accanto a lui
E ha chiesto dove sono finiti tutti quei soldi
Alcuni sono stati spesi per il gioco d'azzardo, molto per le donne
Un po' di buon Cabernet
Tre o quattro divorzi, almeno tanti cavalli
Che non ha mai lasciato il cancello di partenza
Anelli di diamanti e pellicce, palude in new jersey
Quella settimana trascorsi un anno a L.A
Odio ammetterlo, ho buttato via il resto
Ha detto che i soldi non significano nulla in questo gioco della vita
È solo un modo per tenere il punteggio
Mostrami un uomo che ha tutto
Ve ne mostro uno che vuole ancora di più
Bene, allora fumali quando li hai
Quando tocchi il fondo, devi avere un motivo per sorridere
Puoi avere un piccolo pezzo di roccia
Prenderò un po' di mente
Alcuni sono stati spesi per il gioco d'azzardo, molto per le donne
Un po' di buon Cabernet
Tre o quattro divorzi, almeno tanti cavalli
Che non ha mai lasciato il cancello di partenza
Anelli di diamanti e pellicce, palude in new jersey
Quella settimana trascorsi un anno a L.A
Lui mi disse
Anelli di diamanti e pellicce, palude in new jersey
Quella settimana trascorsi un anno a Los Angeles
Odio ammetterlo, ho buttato via il resto