Traduzione del testo della canzone I Won All the Battles - Tracy Lawrence

I Won All the Battles (originale)

We argued over whether I could buy that Chevy
That Silverado sitting in the drive
She would always given when we’d fight about religion
Even though, Lord knows, that she was right
From politics to picture shows
And music on the radio
What we could and could not afford
Well, I may have won the battles but I still lost the war
And every time we’d disagree
And it got down to her and me
It was always me who got his way
Now, sittin' here I’m lookin' back
The only thing I see is that
The time for lookin' back’s a bit too late
And I’m thinking as she’s walking out the door
I may have won those battles
But I still lost the war
So many times she’d ask me
Just to meet her halfway
But in my mind there was no compromise
And it kills me to remmeber all the times when she’d surrender
Never showin' me a single tear she creid
And as I watch her walkin' out
I’m left here to figure out
What it was that I was fightin' for
I may have won those battles
But I still lost the war
(Repeat Chorus)
Now sitting here I’m looking back
The only thing I see is that the time for looking back’s a bit too late
I’m thinking as she walking out the door
I may have won those battles
But I still lost the war
(Tag)
I may have won those battles
But I just lost the war

(traduzione)

Abbiamo discusso se potevo comprare quella Chevy
Quel Silverado seduto nel vialetto
Avrebbe sempre dato quando litigavamo per la religione
Anche se, il Signore sa, che aveva ragione
Dalla politica agli spettacoli fotografici
E musica alla radio
Quello che potremmo e non possiamo permetterci
Bene, potrei aver vinto le battaglie, ma ho ancora perso la guerra
E ogni volta non saremmo d'accordo
E la cosa è stata per lei e per me
Sono sempre stato io a fare a modo suo
Ora, seduto qui, mi guardo indietro
L'unica cosa che vedo è quella
Il momento di guardarsi indietro è un po' troppo tardi
E sto pensando mentre sta uscendo dalla porta
Potrei aver vinto quelle battaglie
Ma ho ancora perso la guerra
Così tante volte me lo chiedeva
Solo per incontrarla a metà
Ma nella mia mente non c'era alcun compromesso
E mi uccide ricordare tutte le volte in cui si sarebbe arresa
Non mi ha mai mostrato una sola lacrima che ha creduto
E mentre la guardo uscire
Sono rimasto qui per capire
Per cosa stavo combattendo
Potrei aver vinto quelle battaglie
Ma ho ancora perso la guerra
(Ripeti coro)
Ora seduto qui mi guardo indietro
L'unica cosa che vedo è che il tempo per guardare indietro è un po' troppo tardi
Sto pensando mentre lei esce dalla porta
Potrei aver vinto quelle battaglie
Ma ho ancora perso la guerra
(Etichetta)
Potrei aver vinto quelle battaglie
Ma ho appena perso la guerra