Traduzione del testo della canzone If I Don't Make It Back - Tracy Lawrence

If I Don't Make It Back (originale)

We went out for beers and a couple laughs
Knowing full well that every bad joke that Jimmy told
Might be his last
So we laughed like the world wasn’t at war
Said things to him we’d never said before
And he teared up as he held up his glass
He said, boys if I dont make it back-
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down Red Rock Road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
We said hey man now that ain’t gonna happen
Don’t even think like that
We know you, you’ll pull through without a scratch
He pulled me aside in the parking lot
Said Amy and me we’re gonna tie the knot
You’re my best man, just wanted you to know that
Just in case I don’t make it back
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down red rock road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
If the good Lord calls me home
I’d like to think my friends will think about me when i’m gone
Well Miller Light ain’t my brand
But I drink one every now and then in his honor
And we ain’t missed a home game yet
Had that Camaro at 110 on Red Rock Road
When the speakers blow
And I introduced Amy to a friend of mine from Monroe
He’s a good old boy
But you know, she just ain’t ready

If I Don't Make It Back (traduzione)

Siamo usciti per una birra e un paio di risate
Sapendo benissimo che ogni brutta barzelletta raccontata da Jimmy
Potrebbe essere l'ultimo
Quindi abbiamo riso come se il mondo non fosse in guerra
Gli ho detto cose che non avevamo mai detto prima
E ha pianto mentre alzava il bicchiere
Ha detto, ragazzi se non ce la faccio a tornare
Bevi una birra per me
Non sprecare lacrime con me
Il venerdì sera siediti dalla parte dei visitatori
E tifare per la squadra di casa
Guida la mia Camaro
90 miglia all'ora lungo Red Rock Road
Con «Born to Run» in onda alla radio
E trova qualcuno abbastanza bravo per Amy
Chi la amerà come avrei fatto io
Se non ce la faccio a tornare
Abbiamo detto hey amico ora che non accadrà
Non pensare nemmeno così
Ti conosciamo, ce la farai senza un graffio
Mi ha preso da parte nel parcheggio
Ha detto che io e Amy ci sposeremo
Sei il mio testimone, volevo solo che tu lo sapessi
Nel caso in cui non riesca a tornare indietro
Bevi una birra per me
Non sprecare lacrime con me
Il venerdì sera siediti dalla parte dei visitatori
E tifare per la squadra di casa
Guida la mia Camaro
90 miglia all'ora lungo la strada di roccia rossa
Con «Born to Run» in onda alla radio
E trova qualcuno abbastanza bravo per Amy
Chi la amerà come avrei fatto io
Se non ce la faccio a tornare
Se il buon Dio mi chiama a casa
Mi piacerebbe pensare che i miei amici penseranno a me quando me ne sarò andato
Bene, Miller Light non è il mio marchio
Ma ne bevo uno ogni tanto in suo onore
E non abbiamo ancora perso una partita casalinga
Aveva quella Camaro al 110 su Red Rock Road
Quando gli altoparlanti suonano
E ho presentato Amy a una mia amica di Monroe
È un bravo ragazzo
Ma sai, non è pronta