Traduzione del testo della canzone Work on My Willie - Tracy Lawrence

Work on My Willie (originale)

Friday at five I lay down this old hammer
Trade in my hardhat for a red bandana
Knock off a long hard week
Slide my best boots on my feet
Work up that special number for tonight
It don’t pay the bills, but lord knows that I love it
And if I could I’d tell that boss to shove it
Work on my neon tan
Keep a cold one in my hand
Singing, «Roll me up and smoke me when I die»
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Yeah, we love all the greats like Cash and Haggard
Songs from a time when music really mattered
But 'round here Willie’s king and everybody sings
You were always on my mind at closing time
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
My whiskey river weekend playing music with my friends
When Monday morning rolls around I’ll be on the road again
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie

Work on My Willie (traduzione)

Venerdì alle cinque depongo questo vecchio martello
Permuta il mio elmetto con una bandana rossa
Finisci una settimana lunga e dura
Infila i miei stivali migliori sui piedi
Elabora quel numero speciale per stasera
Non paga i conti, ma il Signore sa che lo adoro
E se potessi, direi a quel capo di spingerlo
Lavora sulla mia abbronzatura al neon
Tienine uno freddo nella mia mano
Cantando: «Arrotolami e fumami quando muoio»
Quindi accendiamo la band, colleghiamo le chitarre
Illumina la pista da ballo e guarda le cowgirl girare
Ghiaccia i colli lunghi verso il basso
Abbassa le luci e lascia che quel bel ronzio mi colpisca
E lavora sul mio Willie
Sì, amiamo tutti i grandi come Cash e Haggard
Canzoni di un periodo in cui la musica contava davvero
Ma qui intorno il re di Willie e tutti cantano
Eri sempre nella mia mente all'ora di chiusura
Quindi accendiamo la band, colleghiamo le chitarre
Illumina la pista da ballo e guarda le cowgirl girare
Ghiaccia i colli lunghi verso il basso
Abbassa le luci e lascia che quel bel ronzio mi colpisca
E lavora sul mio Willie
Il mio weekend sul fiume del whisky ascoltando musica con i miei amici
Quando arriverà il lunedì mattina, sarò di nuovo in viaggio
Quindi accendiamo la band, colleghiamo le chitarre
Illumina la pista da ballo e guarda le cowgirl girare
Ghiaccia i colli lunghi verso il basso
Abbassa le luci e lascia che quel bel ronzio mi colpisca
E lavora sul mio Willie
Ghiaccia i colli lunghi verso il basso
Abbassa le luci e lascia che quel bel ronzio mi colpisca
E lavora sul mio Willie