Traduzione del testo della canzone Just Like That - Tracy Lawrence

Just Like That (originale)

Last night I had a real good time just my buddies and me
A bunch of beer drinking card playing B.S.in' SOB’s
A regular spot on Wednesday night
It didn’t matter that there wasn’t any women in sight
Well it don’t get better than that as far as I can see
But this morning on my way to work I had a wake up call
From a blonde-haired blue-eyed beauty whose car had stalled
Well I asked her if she needed a ride
Then she threw a little wink at me and climbed inside
I bet the farm that the number she left me is worth a call
Just like that out of the blue head over heels before I knew
She sure changed my way of thinkin' that’s a fact
You can call it luck or you can call it fate
Looks like cupid shot his arrow straight
I ain’t never had a feelin' like this just like that
Oh no

Just Like That (traduzione)

Ieri sera mi sono divertito molto solo con i miei amici
Un mazzo di carte per bere birra giocando a B.S.in' SOB's
Un posto fisso il mercoledì sera
Non importava che non ci fossero donne in vista
Beh, non c'è niente di meglio di così, per quanto posso vedere
Ma questa mattina, mentre andavo al lavoro, ho avuto una sveglia
Da una bellezza dai capelli biondi con gli occhi azzurri la cui macchina si era fermata
Bene, le ho chiesto se avesse bisogno di un passaggio
Poi mi ha fatto l'occhiolino ed è salita dentro
Scommetto che la fattoria che il numero che mi ha lasciato vale la pena chiamare
Proprio così all'improvviso prima che me ne rendessi conto
Ha sicuramente cambiato il mio modo di pensare, questo è un dato di fatto
Puoi chiamarla fortuna o puoi chiamarla fato
Sembra che Cupido abbia tirato la sua freccia dritta
Non ho mai avuto una sensazione del genere proprio così
Oh no