Traduzione del testo della canzone Lie - Tracy Lawrence

Lie (originale)

I heard you saw her last night
at that dive down in Jamestown
I haven’t seen her since the 4th of July
Did you get a chance to talk, did she mention me at all
Was she there alone or with some other guy
Well, I’m dying to know
but I’m scared of the truth
So before you say a word
Consider what this heart’s been through, and
And lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Was she over by the jukebox
playing songs we used to dance to
Staring at the door sipping makers on the rocks
Did she ask you where I’ve been
Was she hoping I’d walk in
Just take her by the hand
and pick up right where we left off
Well, I know shes moving on and its killing me to see
And the words you want to say are strong enough to be the death of me,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Cause I cant throw away the dreams we’ve shared
Ive tried reaching out but she don’t care
It’s pretty clear, but I ain’t ready to let go,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else
then lie — don’t tell me that she looked amazing
Just Lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie

(traduzione)

Ho sentito che l'hai vista ieri sera
a quella immersione a Jamestown
Non la vedo dal 4 luglio
Hai avuto la possibilità di parlare, mi ha menzionato per niente
Era lì da sola o con qualche altro ragazzo
Bene, muoio dalla voglia di saperlo
ma ho paura della verità
Quindi prima di dire una parola
Considera cosa ha passato questo cuore e
E menti - non dirmi che aveva un aspetto fantastico
Menti solo — se è con qualcun altro, semplicemente non ce la faccio
Dimmi sembrava triste e sola
Dimmi che le sono mancato come un matto
Sì, guardami negli occhi e menti
Era finita vicino al jukebox
suonare le canzoni con cui ballavamo
Fissando la porta sorseggiando i produttori sugli sassi
Ti ha chiesto dove sono stato?
Sperava che entrassi?
Prendila per mano
e riprendere da dove ci siamo interrotti
Bene, so che sta andando avanti e mi sta uccidendo per vedere
E le parole che vuoi dire sono abbastanza forti da essere la mia morte,
Quindi mentire - non dirmi che era fantastica
Menti solo — se è con qualcun altro, semplicemente non ce la faccio
Dimmi sembrava triste e sola
Dimmi che le sono mancato come un matto
Sì, guardami negli occhi e menti
Perché non posso buttare via i sogni che abbiamo condiviso
Ho provato a contattarmi ma a lei non importa
È abbastanza chiaro, ma non sono pronto a lasciar andare,
Quindi mentire - non dirmi che era fantastica
Menti solo — se è con qualcun altro
poi menti - non dirmi che aveva un aspetto fantastico
Just Lie — se è con qualcun altro, non ce la faccio
Dimmi sembrava triste e sola
Dimmi che le sono mancato come un matto
Sì, guardami negli occhi e menti