Traduzione del testo della canzone Other Side of 35 - Tracy Lawrence

Other Side of 35 (originale)

I can still see mama clear as day
Lookin' in the mirror countin' the grey
Rantin' and ravin' about pushin' 40 and the laws of gravity
It was hard for me to wrap my mind
Around anything other than Friday night
My world was girls and cars and beer
And hank at 17
And the other side of 35 was a spot ‘cross the state route road
It was a nowhere no rules no easy way to get to
Hang where we’d all go
there was no place else we’d rather be
We were young, we were cool, we were wild and free
Having the time of our lives
On the other side of 35
Never thought of growing up back then
But 20 came and 30 went
And 35 turned into more than a sign on an overpass
And it’s a lot years from 17
But it ain’t as old as it used to seem
When life was whiskey bent and hell bound screamin' through the dash
Well now it ain’t there
And I ain’t there no more
But that’s ok cause that’s what a memory’s for
And now I’m havin' the time of my life
Here on the other side

Other Side of 35 (traduzione)

Riesco ancora a vedere la mamma chiara come il giorno
Guardarsi allo specchio contando il grigio
Rantin' and ravin' su pushin' 40 e le leggi di gravità
È stato difficile per me avvolgere la mia mente
Intorno a qualcosa di diverso da venerdì sera
Il mio mondo era costituito da ragazze, automobili e birra
E grazie a 17
E l'altro lato di 35 era un punto che attraversava la strada statale
Non era un modo facile da raggiungere senza regole
Appendere dove vorremmo tutti andare
non c'era nessun altro posto in cui preferiremmo essere
Eravamo giovani, eravamo fighi, eravamo selvaggi e liberi
Avere il tempo della nostra vita
Dall'altro lato di 35
Non ho mai pensato di crescere allora
Ma ne vennero 20 e ne andarono 30
E 35 si è trasformato in più di un segno su un cavalcavia
E sono passati molti anni da 17
Ma non è vecchio come sembrava
Quando la vita era il whisky piegato e l'inferno legato urlando attraverso il cruscotto
Bene, ora non c'è
E non ci sono più
Ma va bene perché è a questo che serve un memoria
E ora sto vivendo il momento della mia vita
Qui dall'altra parte