Traduzione del testo della canzone Say a Prayer - Tracy Lawrence

Say a Prayer (originale)

She can’t make him lay that bottle down
Try and turn his life around
Talk to her preacher or go and get some help
She could never leave him
She knows that that would kill him
But she can’t save someone
Who don’t want to save themselves
But she can say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For heaven sakes she can’t make
That mountain disappear into the air
But she can say a prayer
Football team all shave their heads
Just so they would look like them
Put on their jerseys and ease into his room
They all joined hands around his bed
Close their eyes and bowed their head
They can’t put him back in the game
Or bring him back to school
But they can say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For Heaven sakes those kids can’t make
That mountain disappear into the air
But they can say a prayer
We might stop a war, cure one disease
Keep one kid off the street
If we take the time to get down on our knees
And say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For heaven sakes we can’t make lives
Mountain disappear into the air
But we can say a prayer

(traduzione)

Non può costringerlo a posare quella bottiglia
Prova a dare una svolta alla sua vita
Parla con il suo predicatore o vai a chiedere aiuto
Non avrebbe mai potuto lasciarlo
Sa che questo lo ucciderebbe
Ma non può salvare qualcuno
Chi non vuole salvarsi
Ma può dire una preghiera
Qualcuno ascolta sempre
Qualche parola qua e là
Può fare una grande differenza
Per l'amor del cielo non può fare
Quella montagna scompare nell'aria
Ma può dire una preghiera
Tutte le squadre di calcio si radono la testa
Solo così assomigliano a loro
Indossa le loro maglie e entra nella sua stanza
Si unirono tutti per mano intorno al suo letto
Chiudono gli occhi e chinano il capo
Non possono rimetterlo in gioco
O riportalo a scuola
Ma possono dire una preghiera
Qualcuno ascolta sempre
Qualche parola qua e là
Può fare una grande differenza
Per l'amor del cielo quei ragazzi non possono fare
Quella montagna scompare nell'aria
Ma possono dire una preghiera
Potremmo fermare una guerra, curare una malattia
Tieni un bambino lontano dalla strada
Se ci prendiamo il tempo di metterci in ginocchio
E dì una preghiera
Qualcuno ascolta sempre
Qualche parola qua e là
Può fare una grande differenza
Per l'amor del cielo, non possiamo creare vite
La montagna scompare nell'aria
Ma possiamo dire una preghiera