Traduzione del testo della canzone Steps - Tracy Lawrence

Steps (originale)

Little baby boy, sittin round his toys
Gettin tired of crawlin
He’s pullin up on an easy chair
He’s gonna try a little walkin
He’s takin steps
A six year old with a new school bag
Starin down his drive
Holdin on to his mama’s hand
He’s going on his first bus ride
He’s takin steps
A teenage boy in a rented tux
Reaching out a trembling hand
To a pretty young girl in a satin dress
Asking her to dance
Steps, some big, some small
Puttin one foot after the other
Steps, the trick to it all
Is diggin down to find a little courage
And it’s okay
To be afraid
You gotta have faith
Life’s all about
Steps
For 22 years she stood by a man
Who did her wrong
With a packed suitcase
And a greyhound ticket, she’s finally gone
She’s takin steps
At a meeting downtown, a tired old drunk
Stands and says his name
That leaves him eleven to go and he can
Already feel the change
He’s takin steps
Somewhere a great grandpa says
«i'm ready to go»
Peacefully drifts off to sleep
Wakes up on streets of gold

Steps (traduzione)

Ragazzino, seduto intorno ai suoi giocattoli
Stanco di strisciare
Si sta fermando su una poltrona
Proverà a camminare un po'
Sta facendo dei passi
Un sei anni con una borsa di scuola nuova
Fissando il suo vialetto
Tenendosi alla mano di sua madre
Sta per fare il suo primo viaggio in autobus
Sta facendo dei passi
Un adolescente in uno smoking in affitto
Allungando una mano tremante
A una bella ragazza con un abito di raso
Chiedendole di ballare
Passi, alcuni grandi, altri piccoli
Mettere un piede dopo l'altro
Passaggi, il trucco per tutto
È scavare per trovare un po' di coraggio
E va bene
Avere paura
Devi avere fede
La vita è tutta questione di
Passi
Per 22 anni è stata al fianco di un uomo
Chi le ha fatto del male
Con una valigia piena
E un biglietto del levriero, finalmente se n'è andata
Sta facendo dei passi
A una riunione in centro, un vecchio ubriacone stanco
Si alza e dice il suo nome
Questo gli lascia undici per andare e può
Sento già il cambiamento
Sta facendo dei passi
Da qualche parte dice un bisnonno
"sono pronto per andare"
Si addormenta pacificamente
Si sveglia per le strade dell'oro