Traduzione del testo della canzone Strong - Tracy Lawrence

Strong (originale)

In her bare feet, a white cotton dress
A ribbon holdin' back her curls
In a sweet gentle voice, she sings a lullaby
To two sleepy little girls
In the nightlite glow as her babies drift off
She looks so fragile she looks so soft
She’s strong, solid as a rock
Like a lighthouse standing alone
She’s strong, got the world on her shoulders
She keeps carryin' on
She can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong, yeah so strong
There’s a crayon picture, says «we love you mom»
She keeps it in a frame on her desk
There’s a friend of a friend who calls now and then
But she’s not ready just yet
She might get lonely in the still of the night
But she’ll hold out till she knows it’s right
She’s strong, solid as a rock
Like a lighthouse standing alone
She’s strong, got the world on her shoulders
She keeps carryin' on
She can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong
And sometimes when nobody else is around
She gets down
And sometimes in a moment of weakness
A single tear falls… and that’s all
She’s strong
She’s strong
Yeah she can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong, yeah so strong
She’s strong, yeah so strong

Strong (traduzione)

A piedi nudi, un vestito di cotone bianco
Un nastro che trattiene i suoi riccioli
Con una voce dolce e gentile, canta una ninna nanna
A due bambine assonnate
Nella luce notturna brillano mentre i suoi bambini si addormentano
Sembra così fragile che sembra così morbida
È forte, solida come una roccia
Come un faro in piedi da solo
È forte, ha il mondo sulle spalle
Lei continua ad andare avanti
Può sopportare il caldo, può sopportare il freddo inverno
Ha fede, non c'è in lei
È forte, sì così forte
C'è un'immagine a pastello, dice "ti amiamo mamma"
Lo tiene in una cornice sulla scrivania
C'è un amico di un amico che chiama di tanto in tanto
Ma non è ancora pronta
Potrebbe sentirsi sola nella quiete della notte
Ma resisterà finché non saprà che è giusto
È forte, solida come una roccia
Come un faro in piedi da solo
È forte, ha il mondo sulle spalle
Lei continua ad andare avanti
Può sopportare il caldo, può sopportare il freddo inverno
Ha fede, non c'è in lei
È forte
E a volte quando nessun altro è in giro
Lei scende
E a volte in un momento di debolezza
Una singola lacrima cade... e questo è tutto
È forte
È forte
Sì, può sopportare il caldo, può sopportare il freddo inverno
Ha fede, non c'è in lei
È forte, sì così forte
È forte, sì così forte