Traduzione del testo della canzone The Book You Never Read - Tracy Lawrence

The Book You Never Read (originale)

When you were lost and needed help
I hoped you would have turned to me
And when you couldn’t save yourself
I watched you drowned that misery
I’ve seen the damage you have done
Every teardrop and misstep
You know I could have saved you some
I’m the book you never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m the book you never read
I can’t take the first step for you
But when you take that step you’ll find
You are the key, I am the door to
Forgiveness and some peace of mind and you know
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
And despite that is all they’ve said
I’m still the book you never read
So when the world treats you unkindly
And your heart is heavy with regret
That’s when I wish you would find me
I’m the book you’ve never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m still book you never read, you’ve never read

The Book You Never Read (traduzione)

Quando eri perso e avevi bisogno di aiuto
Speravo ti saresti rivolto a me
E quando non potevi salvarti
Ti ho visto affogare quella miseria
Ho visto il danno che hai fatto
Ogni lacrima e passo falso
Sai che avrei potuto salvartene un po'
Sono il libro che non hai mai letto
Tuo nonno mi ha portato nella seconda guerra mondiale
Tua nonna giura che io sono la verità
Le mani dei tuoi genitori erano su di me quando si sono sposati
Sono come un membro della famiglia
Tre generazioni mi hanno tramandata
Sono nel cassetto vicino al tuo letto
Sono il libro che non hai mai letto
Non posso fare il primo passo per te
Ma quando fai quel passo troverai
Tu sei la chiave, io sono la porta
Perdono e un po' di tranquillità e lo sai
Tuo nonno mi ha portato nella seconda guerra mondiale
Tua nonna giura che io sono la verità
Le mani dei tuoi genitori erano su di me quando si sono sposati
Sono come un membro della famiglia
Tre generazioni mi hanno tramandata
E nonostante questo è tutto ciò che hanno detto
Sono ancora il libro che non hai mai letto
Quindi quando il mondo ti tratta in modo scortese
E il tuo cuore è pieno di rimpianti
È allora che vorrei che mi trovassi
Sono il libro che non hai mai letto
Tuo nonno mi ha portato nella seconda guerra mondiale
Tua nonna giura che io sono la verità
Le mani dei tuoi genitori erano su di me quando si sono sposati
Sono come un membro della famiglia
Tre generazioni mi hanno tramandata
Sono nel cassetto vicino al tuo letto
Sono ancora un libro che non hai mai letto, che non hai mai letto