Traduzione del testo della canzone The Cards - Tracy Lawrence

The Cards (originale)

Here’s one from last August that came out of the blue
Says summer’s been a scorcher baby and I’m still hot on you
There must be twenty-five or more you signed them everyone
Now I’m sittin' in this lonely room wonderin' what went wrong
Now the cards’are on the table hallmark at its best
Valentines and anniversaries forever yours and all the rest
I’m sortin' through these mem’ries still searching for a clue
Now the cards’re on the table and he’s holding you
The sun comes through the curtains but I’m still in the dark
These cards that used to touch me are tearing me apart
I’m torn between tossin' them away or back up on the shelf
Guess my poor heart don’t want to play the hand that it’s been dealt
Now the cards’re on the table…
I’m sortin' through these mem’ries…

(traduzione)

Eccone uno dello scorso agosto uscito dal nulla
Dice che l'estate è stata un bambino bruciante e io sono ancora innamorato di te
Devono essere venticinque o più li hai firmati tutti
Ora sono seduto in questa stanza solitaria a chiedermi cosa sia andato storto
Ora le carte sono in tavola al meglio
San Valentino e anniversari per sempre tuoi e tutto il resto
Sto cercando tra questi ricordi ancora alla ricerca di un indizio
Ora le carte sono sul tavolo e lui ti tiene
Il sole filtra attraverso le tende ma sono ancora al buio
Queste carte che prima mi toccavano mi stanno facendo a pezzi
Sono combattuto tra buttarli via o riporlo sullo scaffale
Immagino che il mio povero cuore non voglia giocare la mano che è stata distribuita
Ora le carte sono sul tavolo...
Sto riordinando questi ricordi...