Traduzione del testo della canzone Til I Was a Daddy Too - Tracy Lawrence

Til I Was a Daddy Too (originale)

Do you recall, Daddy when I was six?
I got lost out in the woods and you worried yourself sick
What about the day I got in my first fight
Mama, she got mad but you swelled up with pride
I never knew how deep a father’s love could run
Until I had a son
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
Real love, the kind that you can’t understand
Until you hold it in your arms and touch it with your hands
Pure joy, the kind that you can only find
When you live your life for them and leave yourself behind
More and more I’m seeing life go by
Through my Daddy’s eyes
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
The fast pace of time goes racing from first grade to graduation
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too

(traduzione)

Ti ricordi, papà quando avevo sei anni?
Mi sono perso nei boschi e ti sei preoccupato da morire
Che dire del giorno in cui ho partecipato al mio primo combattimento
Mamma, si è arrabbiata ma tu ti sei gonfiata di orgoglio
Non ho mai saputo fino a che punto potesse correre l'amore di un padre
Fino a quando non ho avuto un figlio
Guardandolo, impari a eseguire la scansione
Alle ginocchia scuoiate dalle cadute da skateboard
Per pregare che sarebbe sopravvissuto al calcio
Dal sentire le sue prime parole pronunciate
La prima volta che il suo cuore si è spezzato
E sapendo che presto aprirà le ali e volerà
Immagino di non sapere cosa passa un papà
Fino a quando non ero un papà anch'io
Il vero amore, di quelli che non puoi capire
Fino a quando non lo tieni tra le braccia e lo tocchi con le mani
Pura gioia, di quelle che solo tu puoi trovare
Quando vivi la tua vita per loro e ti lasci alle spalle
Sempre più vedo la vita che passa
Attraverso gli occhi di mio papà
Guardandolo, impari a eseguire la scansione
Alle ginocchia scuoiate dalle cadute da skateboard
Per pregare che sarebbe sopravvissuto al calcio
Dal sentire le sue prime parole pronunciate
La prima volta che il suo cuore si è spezzato
E sapendo che presto aprirà le ali e volerà
Immagino di non sapere cosa passa un papà
Fino a quando non ero un papà anch'io
Il ritmo veloce del tempo va dalla prima elementare alla laurea
E sapendo che presto aprirà le ali e volerà
Immagino di non sapere cosa passa un papà
Fino a quando non ero un papà anch'io
Immagino di non sapere cosa passa un papà
Fino a quando non ero un papà anch'io