Traduzione del testo della canzone What a Memory - Tracy Lawrence

What a Memory (originale)

On the day mama died she called daddy to her side
And said I’ll be going soon
I know it’s gonna hurt you both but promise me before I go You’ll do what I ask of you
In a big red Folger’s can hid behind the pots and pans
You’ll find some money that I’ve saved
In the back of my dresser drawer I put away a little more
For a rainy day
Go to town and buy that new guitar cause he’s been workin’awful hard
To get his own to write his songs
What a memory oh what a memory
Even in her final moments mama thought of me what a memory
She was only thirty-five I was fifteen asking why the Lord took her away
He must have known we needed her she was an angel here on earth
I still miss her everyday
With all her friends and half the town and her family gathered round
I bet she never felt so loved
When everybody’s heads were bowed I did my best to make her proud as I stood up And I sang Rock Of Ages cleft for me as I played it on that new six-string
I couldn’t help but cry as we said goodbye
What a memory…
Even in her final moments mama thought of me what a memory
What a memory

What a Memory (traduzione)

Il giorno in cui la mamma è morta ha chiamato papà al suo fianco
E ho detto che ci andrò presto
So che ti farà male a entrambi, ma promettimelo prima di andare Farai quello che ti chiedo
In una grande lattina rossa di Folger nascosta dietro pentole e padelle
Troverai dei soldi che ho risparmiato
Nella parte posteriore del cassetto del mio comò ne ripongo un po' di più
Per una giornata piovosa
Vai in città e compra quella nuova chitarra perché ha lavorato duramente
Per avere il suo per scrivere le sue canzoni
Che ricordo, oh che ricordo
Anche nei suoi ultimi istanti la mamma ha pensato a me che ricordo
Aveva solo trentacinque anni, io quindici chiedevo perché il Signore l'avesse portata via
Deve aver saputo che avevamo bisogno di lei, era un angelo qui sulla terra
Mi manca ancora ogni giorno
Con tutti i suoi amici e mezza città e la sua famiglia si sono riuniti intorno
Scommetto che non si è mai sentita così amata
Quando tutti si sono chinati, ho fatto del mio meglio per renderla orgogliosa mentre mi sono alzato in piedi e ho cantato Rock Of Ages Cleft per me mentre lo suonavo su quella nuova sei corde
Non ho potuto fare a meno di piangere mentre ci salutavamo
Che memoria...
Anche nei suoi ultimi istanti la mamma ha pensato a me che ricordo
Che memoria