Traduzione del testo della canzone When Daddy Was A Strong Man - Tracy Lawrence

When Daddy Was A Strong Man (originale)

Old man Red at the store
Would leave a note on the door
It’d say ran to the house
Be back in a few
Leave your money on the counter
It was twenty-six cents
For the coke and some gum
Nothing ever got stole
You could trust everyone
Even out of towners
And football was played for the game
And music was made for the song
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
I missed a bird with a rock
With my new slingshot
Broke a window and I was the talk of the town
And that was big trouble
There was no point ruinnin'
Or tryin' to lie
Was it worse seeing all of that shame in dad’s eyes
Or watching the belt get unbuckled
No way
Most everyone played by the rules
Right was right and wrong was wrong
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Now this boy on my shoulder
Tells all his friends
That I can beat up their dads
And his momma is the prettiest
Momma in the world
And she is
Yeah I thought that too
When I was his age
Don’t know how long I kept thinking that way
But one things for sure
He’ll be standing where I am one day
But his mind will be somwhere back on
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
I missed a bird with a rock
With my new slingshot
Broke a window and I was the talk of the town
And that was big trouble
There was no point ruinnin'
Or tryin' to lie
Was it worse seeing all of that shame in dad’s eyes
Or watching the belt get unbuckled
No way
Most everyone played by the rules
Right was right and wrong was wrong
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Tag:
Yeah daddy was a strong man
Yeah he was

(traduzione)

Il vecchio Red al negozio
Lascerebbe una nota sulla porta
Direbbe di essere corso a casa
Torna tra pochi
Lascia i tuoi soldi allo sportello
Erano ventisei centesimi
Per la coca e un po' di gomma
Niente è mai stato rubato
Potresti fidarti di tutti
Anche fuori città
E il calcio è stato giocato per il gioco
E la musica è stata creata per la canzone
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Ho perso un uccello con una roccia
Con la mia nuova fionda
Ha rotto una finestra e io facevo parlare della città
E questo è stato un grosso problema
Non c'era motivo di rovinare
O cercando di mentire
Era peggio vedere tutta quella vergogna negli occhi di papà
O guardare la cintura slacciarsi
Non c'è modo
Quasi tutti hanno giocato secondo le regole
Il giusto era giusto e lo sbagliato era sbagliato
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Anche se è chiaro come il giorno qui nella mia mente
L'immagine di un tempo più semplice
Vorrei che il cambiamento se ne andasse abbastanza bene da solo
Quei giorni sono finiti ora
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Ora questo ragazzo sulla mia spalla
Lo dice a tutti i suoi amici
Che posso picchiare i loro padri
E sua mamma è la più carina
Mamma nel mondo
E lei è
Sì, lo pensavo anch'io
Quando avevo la sua età
Non so per quanto tempo ho continuato a pensare in quel modo
Ma una cosa è certa
Sarà in piedi dove sono un giorno
Ma la sua mente sarà da qualche parte indietro
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Ho perso un uccello con una roccia
Con la mia nuova fionda
Ha rotto una finestra e io facevo parlare della città
E questo è stato un grosso problema
Non c'era motivo di rovinare
O cercando di mentire
Era peggio vedere tutta quella vergogna negli occhi di papà
O guardare la cintura slacciarsi
Non c'è modo
Quasi tutti hanno giocato secondo le regole
Il giusto era giusto e lo sbagliato era sbagliato
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Anche se è chiaro come il giorno qui nella mia mente
L'immagine di un tempo più semplice
Vorrei che il cambiamento se ne andasse abbastanza bene da solo
Quei giorni sono finiti ora
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Anche se è chiaro come il giorno qui nella mia mente
L'immagine di un tempo più semplice
Vorrei che il cambiamento se ne andasse abbastanza bene da solo
Quei giorni sono finiti ora
Quando papà era un uomo forte
E la mamma era una bionda
Etichetta:
Sì, papà era un uomo forte
Sì, lo era