Traduzione del testo della canzone You Can't Hide Redneck - Tracy Lawrence

You Can't Hide Redneck (originale)

Billy Joe McAlester junior showed up at the reunion
Clean cut shaved decked out in Armani’s best
In perfect spoken english he said now days I go by William
And he talked about his new life and money he’d made out West
And he tried his hardest not to be that old boy we all new
Til he pulled out that Earnhardt wallet on that chain hooked to his belt loop
You can’t hide redneck beneath a three piece suit
No starched white collar is gonna keep it from bleeding through
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck you might as well be proud
Well the last we all seen of Sandy she’d moved up to Boston
Law school paid off made her a Federal judge
Scotty had to go and ask her if she still hates John since she lost him
She said 'John who, oh yeah no I don’t hold a grudge'
And her honor stayed as professional as long as she could
As the time went on she lit into John just like we all knew she would
You can’t hide redneck behind a big old job
A big old cherry wood desk sure ain’t no camoflage
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck
You can’t hide redneck
In a big old growd
You’re gonna blow our cover can’t keep us from getting loud
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck you might as well be proud
Might as well be proud

(traduzione)

Billy Joe McAlester junior si è presentato alla reunion
Taglio pulito rasato decorato con il meglio di Armani
In perfetto inglese parlato, ha detto che ora vado da William
E ha parlato della sua nuova vita e dei soldi che aveva guadagnato con l'Occidente
E ha fatto del suo meglio per non essere quel vecchio ragazzo che tutti noi nuovi
Fino a quando non ha tirato fuori quel portafoglio Earnhardt su quella catena agganciata al passante della cintura
Non puoi nascondere il collo rosso sotto un abito a tre pezzi
Nessun colletto bianco inamidato gli impedirà di sanguinare
Potresti anche dimenticarlo troverà una via d'uscita
Non puoi nascondere redneck potresti anche essere orgoglioso
Bene, l'ultima volta che tutti abbiamo visto di Sandy si era trasferita a Boston
La scuola di giurisprudenza ripagata l'ha resa un giudice federale
Scotty è dovuta andare a chiederle se odia ancora John da quando lo ha perso
Ha detto "John che, oh sì no, non porto rancore"
E il suo onore è rimasto il più professionale il più a lungo possibile
Col passare del tempo, si è accesa in John proprio come tutti sapevamo che avrebbe fatto
Non puoi nascondere redneck dietro un grande vecchio lavoro
Una grande scrivania in legno di ciliegio non è certo mimetica
Potresti anche dimenticarlo troverà una via d'uscita
Non puoi nascondere il collo rosso
Non puoi nascondere il collo rosso
In un grande vecchio cresciuto
Farai saltare la nostra copertura non può impedirci di diventare rumoroso
Potresti anche dimenticarlo troverà una via d'uscita
Non puoi nascondere redneck potresti anche essere orgoglioso
Tanto vale essere orgoglioso