Traduzione del testo della canzone Transfiguration - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Transfiguration (originale)

And then there is the all-devouring dread:
«some day I might not bring him back …, when my feeble mind can’t help but
lose the contours of his face».
Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead …- so far beyond the
barriers of the opposite space.
Yet, alas, despite it all …
walking through these deserted halls …
It’s easy … still … to love the dead…-
It’s easier to love the dead.

Transfiguration (traduzione)

E poi c'è il terrore divorante:
«un giorno potrei non riportarlo indietro..., quando la mia mente debole non può farne a meno
perdere i contorni del suo viso».
Perduto per sempre, solitario e triste, andato per sempre verso i morti... così tanto oltre il
barriere dello spazio opposto.
Eppure, ahimè, nonostante tutto...
passeggiando per questi corridoi deserti...
È facile... ancora... amare i morti...
È più facile amare i morti.