Traduzione del testo della canzone As Seen On Screen - Trash Boat

As Seen On Screen (originale)

Seven years, I’m done with this
Living life from shift to shift
I need something else, think I’m losing myself
I need to cut through all my ties
And take responsibility for my entire life
Help me lift these heavy eyes
The sun rose at 8am today
It’s all the light I’ll see before I sleep
It’s all the light I’ll get this week
The graveyard shift is killing me
And I can’t help but sit and think
Will there ever be a day when I don’t have to
Make up some shit to say
If anything I did today even matters anyway
Just give me one more day
I’ll drop the act, try being selfless
Walk the Earth till I find purpose
I can’t remember the last time
I felt worthwhile
In this docile head trip
I can’t see me living like this
Another existential crisis
I need to get out on my own
The only reason I’m still home
A better man than me once said
That
Happiness
Is only real
When it’s shared

(traduzione)

Sette anni, ho finito con questo
Vivere la vita da un turno all'altro
Ho bisogno di qualcos'altro, penso di perdermi
Ho bisogno di tagliare tutti i miei legami
E assumermi la responsabilità di tutta la mia vita
Aiutami a sollevare questi occhi pesanti
Il sole è sorto alle 8 di oggi
È tutta la luce che vedrò prima di dormire
È tutta la luce che avrò questa settimana
Il turno di cimitero mi sta uccidendo
E non posso fare a meno di sedermi e pensare
Ci sarà mai un giorno in cui non dovrò farlo
Inventati qualche stronzata da dire
Se qualcosa che ho fatto oggi conta comunque
Dammi solo un giorno in più
Lascerò l'atto, cercherò di essere altruista
Cammina sulla Terra finché non trovo uno scopo
Non riesco a ricordare l'ultima volta
Mi sentivo utile
In questo viaggio di testa docile
Non riesco a vedermi vivere così
Un'altra crisi esistenziale
Ho bisogno di uscire da solo
L'unico motivo per cui sono ancora a casa
Un uomo migliore di me ha detto una volta
Quella
Felicità
È solo reale
Quando è condiviso