Traduzione del testo della canzone Boneless - Trash Boat

Boneless (originale)

Take me back to the place I remember
The place we used to go when we were kids
I’m sick I’m sick I’m sixteen, I give I give in too easily
Had a sword hanging over my head
Dangling by the thread
Times I thought I was better off dead
And I’m falling short of who I need to be
And I know I’ll be fine
I just don’t wanna get left behind cos I’m
Dead in the water and all I can see is this
Fucking disease and it’s eating at me, I’m just trying to sleep
I’ve felt, physically weak
The best part of 3 years now
And I’ve been running circles in my mind
Round and round trying to find
A sense of stability
So I don’t fall in too deep
I don’t think I can sit this one out
There’s just too much left in me
Too much inside to sweat out
I’m just another patient
And I’m losing my patience
Do you understand the gravity of what you just said to me
Cos I’m
Dead in the water and all I can see is this
Fucking disease and it’s eating at me, I’m just trying to sleep
I’ve felt, physically weak
The best part of 3 years now
And I’ve been running circles in my mind round and round trying to find
A sense of stability so I don’t fall in too deep
Take me, back to the place I remember
The place that we used to go
I’m sick I’m sick I’m sixteen
I give I give in too easily
Struggling all of the years that I fought it for
So long I thought I was dead in the water
Struggling all of the years that I fought it for
So long I thought I was dead in the water
I’m sick I’m sick I’m sixteen
I give I give in too easily

(traduzione)

Riportami nel luogo che ricordo
Il posto in cui andavamo da bambini
Sono malato, sono malato, ho sedici anni, cedo, cedo troppo facilmente
Avevo una spada appesa sopra la mia testa
Penzoloni per il filo
Le volte in cui pensavo di stare meglio da morto
E non sono all'altezza di chi devo essere
E so che starò bene
Non voglio essere lasciato indietro perché lo sono
Morto nell'acqua e tutto ciò che posso vedere è questo
Fottuta malattia e mi sta mangiando, sto solo cercando di dormire
Mi sono sentito, fisicamente debole
La parte migliore di 3 anni a questa parte
E ho fatto dei cerchi nella mia mente
In tondo cercando di trovare
Un senso di stabilità
Quindi non cado troppo in profondità
Non credo di poter stare fuori
È rimasto troppo in me
Troppo dentro per sudare fuori
Sono solo un altro paziente
E sto perdendo la pazienza
Capisci la gravità di ciò che mi hai appena detto
Perché lo sono
Morto nell'acqua e tutto ciò che posso vedere è questo
Fottuta malattia e mi sta mangiando, sto solo cercando di dormire
Mi sono sentito, fisicamente debole
La parte migliore di 3 anni a questa parte
E ho girato in tondo nella mia mente in tondo cercando di trovare
Un senso di stabilità per non cadere troppo in profondità
Portami, torna nel posto che ricordo
Il posto in cui andavamo
Sono malato, sono malato, ho sedici anni
Cedo, cedo troppo facilmente
Lottando per tutti gli anni per cui ho combattuto
Per così tanto tempo ho pensato di essere morto nell'acqua
Lottando per tutti gli anni per cui ho combattuto
Per così tanto tempo ho pensato di essere morto nell'acqua
Sono malato, sono malato, ho sedici anni
Cedo, cedo troppo facilmente