Traduzione del testo della canzone Crown Shyness - Trash Boat

Crown Shyness (originale)

So much grows around me
In my solitary
No matter how far I reach
I can’t feel a thing
Drowning
So to speak
Tell me, do you even know
What depression looks like?
Is it tangible?
See through every disguise
So much to show
But is my progression finite
Does it matter at all?
(Matter at all)
Lately I’m feeling like the only tree
Breaking through the canopy
Hoping for sunlight
Leaving my roots behind
Talk like you always know what’s best for me
The voices they are deafening
Staring past my eyes
Telling me how I lie to myself
I have everything that I need
But I can’t see what’s in front of me
Autumn comes to cut me down to size
It becomes beautiful to die
Still waiting, patiently
Tell me, do you even know
What depression looks like?
Is it tangible?
See through every disguise
So much to show
But is my progression finite
Does it matter at all?
(Matter at all)
Lately I’m feeling like the only tree
Breaking through the canopy
Hoping for sunlight
Leaving my roots behind
Talk like you always know what’s best for me
The voices they are deafening
Staring past my eyes
Telling me how I die;
alone
I have everything that I need
But I can’t see what’s in front of me

(traduzione)

Tanto cresce intorno a me
Nel mio solitario
Non importa quanto lontano raggiungo
Non riesco a sentire niente
Annegamento
Per così dire
Dimmi, lo sai almeno
Che aspetto ha la depressione?
È tangibile?
Guarda attraverso ogni travestimento
Tanto da mostrare
Ma la mia progressione è finita
Ha importanza?
(Non importa)
Ultimamente mi sento l'unico albero
Sfondare il baldacchino
Sperando nella luce del sole
Lasciandomi alle spalle le mie radici
Parla come se sapessi sempre cosa è meglio per me
Le voci sono assordanti
Guardando oltre i miei occhi
Dicendomi come mento a me stesso
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
L'autunno arriva per tagliarmi a misura
Diventa bello morire
Sto ancora aspettando, pazientemente
Dimmi, lo sai almeno
Che aspetto ha la depressione?
È tangibile?
Guarda attraverso ogni travestimento
Tanto da mostrare
Ma la mia progressione è finita
Ha importanza?
(Non importa)
Ultimamente mi sento l'unico albero
Sfondare il baldacchino
Sperando nella luce del sole
Lasciandomi alle spalle le mie radici
Parla come se sapessi sempre cosa è meglio per me
Le voci sono assordanti
Guardando oltre i miei occhi
dicendomi come muoio;
solo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non riesco a vedere cosa c'è davanti a me