Traduzione del testo della canzone How Selfish I Seem - Trash Boat, T, RAS

How Selfish I Seem (originale)

Every cell is always pushing me but my decision comes so slow
To satisfy another vibe and not just my ego
Cos all this overthinking’s got me thinking on how we go from us to strangers
Can I overcome myself and make putting you first second nature
Born to be dead to me
The waters run deep underneath me, I’m waiting for him patiently
Confront my feelings every day, do I deserve you or am I just meant to drift
away
Time and time again I cut you out before we settle in
Too much of a coward to keep you close as a friend
Into my skin bores a failure that lingers
Wipe clean the blood as I pick at the splinter
How selfish I seem
The waters run deep underneath me, I’m waiting for her patiently
Confront my feelings every day, do I deserve you or am I just meant to drift
away
Another shallow grave, another chance to fuck this up, an emotional dead end to
add to the cycle
It never ends, and win or lose it’s just another time, another way and I can’t
take this anymore

How Selfish I Seem (traduzione)

Ogni cellula mi spinge sempre, ma la mia decisione arriva così lentamente
Per soddisfare un'altra atmosfera e non solo il mio ego
Perché tutto questo pensare troppo mi ha fatto pensare a come passiamo da noi agli estranei
Posso superare me stesso e farti mettere al primo posto una seconda natura
Nato per essere morto per me
Le acque scorrono profonde sotto di me, lo sto aspettando pazientemente
Affronta i miei sentimenti ogni giorno, ti merito o devo solo andare alla deriva
via
Più e più volte ti ho tagliato fuori prima che ci sistemassimo
Troppo codardo per tenerti vicino come amico
Nella mia pelle c'è un fallimento che persiste
Pulisci il sangue mentre raccolgo la scheggia
Quanto sembro egoista
Le acque scorrono in profondità sotto di me, la sto aspettando pazientemente
Affronta i miei sentimenti ogni giorno, ti merito o devo solo andare alla deriva
via
Un'altra tomba poco profonda, un'altra possibilità di catturare tutto, un vicolo cieco emotivo
aggiungi al ciclo
Non finisce mai e vincere o perdere è solo un altro momento, un altro modo e non posso
prendi più questo