Traduzione del testo della canzone Strangers - Trash Boat

Strangers (originale)

Pick heads off forget-me-nots — the faded light of memories
The spirit of the summerhouse it still hasn’t left me
A haze over the house we shared, a flag of permanent defeat
I’m screaming at the august sun, I know you can hear me
Over and over in my head (Over and over)
I haven’t convinced myself yet (We're not getting older)
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
So let the weight of your world on me
Upset was overdue, I feel empty like your bedroom
The pressure’s building, it’s caving the walls
Trace the cracks and just wait for it to swallow me whole
How stupid I’ve been to think it’d be easy
Hostile and faceless but you see right through me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
I left you waiting by the train, I took shots with shaky aim
And I know it’s desperate but you and I keep circling the same drain
And it still feels the same when I’m standing in the rain
I know it’s desperate but I see you on every stranger’s face
So let the weight of your world on me
I’ll keep it off your back until you get back up on your feet
You’re always doing the same for me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

Strangers (traduzione)

Togli la testa ai nontiscordardime, la luce sbiadita dei ricordi
Lo spirito della casa estiva non mi ha ancora lasciato
Una foschia sulla casa che condividevamo, una bandiera di sconfitta permanente
Sto urlando al sole d'agosto, so che puoi sentirmi
Ancora e ancora nella mia testa (ancora e ancora)
Non mi sono ancora convinto (non stiamo invecchiando)
Non ti costringerò a cadere, non lo farò mai, credo che ti vedrò in giro
Il cuore mi batte, vuota ora questa casa è un cimitero
Immagino che ti vedrò in giro
Quindi lascia che il peso del tuo mondo su di me
Il turbamento era in ritardo, mi sento vuoto come la tua camera da letto
La pressione aumenta, sta sgretolando i muri
Traccia le crepe e aspetta che mi ingoi intero
Quanto sono stato stupido a pensare che sarebbe stato facile
Ostile e senza volto ma tu vedi attraverso di me
Non ti costringerò a cadere, non lo farò mai, credo che ti vedrò in giro
Il cuore mi batte, vuota ora questa casa è un cimitero
Immagino che ti vedrò in giro
Ti ho lasciato ad aspettare vicino al treno, ho sparato con una mira traballante
E so che è disperato, ma tu e io continuiamo a girare intorno allo stesso canale di scolo
E sembra ancora lo stesso quando sono in piedi sotto la pioggia
So che è disperato, ma ti vedo sulla faccia di ogni estraneo
Quindi lascia che il peso del tuo mondo su di me
Te lo terrò lontano finché non ti alzerai in piedi
Tu fai sempre lo stesso per me
Non ti costringerò a cadere, non lo farò mai, credo che ti vedrò in giro