Traduzione del testo della canzone Gnarmalade - Trash Boat

Gnarmalade (originale)

Another day goes by I’m weaker and I’ve lost faith in myself
The world around me seems so hopeless all I want to do is help
You’re apathetic makes me sick, you only look out for yourself
Too blinded by your ignorance you have been put up on the shelf
Lately I have been trying to figure out just who I wanna be
I’m so happy it’s just not enough for me
My sense of self has faded
Everything about me is changing
Am I hopelessly jaded
Or am I just still waiting
The struggling has worn me down
I feel myself wasting away
I pretend to bite my tongue
I have nothing left to say

Gnarmalade (traduzione)

Passa un altro giorno, sono più debole e ho perso la fiducia in me stesso
Il mondo intorno a me sembra così disperato, tutto ciò che voglio fare è aiutare
Sei apatico mi fa ammalare, ti occupi solo di te stesso
Troppo accecato dalla tua ignoranza sei stato messo sullo scaffale
Ultimamente ho cercato di capire chi voglio essere
Sono così felice che non è abbastanza per me
Il mio senso di sé è svanito
Tutto in me sta cambiando
Sono irrimediabilmente stanco
O sto ancora aspettando
La lotta mi ha logorato
Mi sento deperire
Faccio finta di mordermi la lingua
Non ho più niente da dire